· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression gavela among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
---|---|---|
Es un montoncito de tojos cortados para cargarlos en el carro ó ponerlos en haces. | ||
Manada ó puñado que coje el segador cada vez que echa la hoz. Seis ú ocho gabelas hacen una pavea. (vide). En port. lo mismo. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Manojo de tojo, lo que de una vez puede coger o puede cojerse con el forcado (V.). Port. id. | |
____ | ____ | Puñado de paja que el segador corta de cada vez que echa la hoz. Port. id. |
ne | Manojo, en especial de tojo. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Manojo de tojo, lo que puede coger de una vez la horquilla ó forcado. V. En ast. y port. id. | ||
____ | ____ | 2. Manada, puñado de paja que corta el segador cada vez que echa la hoz. En port. id. |
1. Manojo, principalmente de tojo. En catal. id. gavilla. | ||
____ | ____ | 2. Tributo, contribucion. |
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Gabela. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Gabilla, manojo de tojo, ó lo que puede coger de una vez la horquilla ó forcado. | ||
____ | ____ | Manada ó puñado de paja que corta el segador cada vez que echa la hoz. |
Gavilla, manojo de mieses. | ||
Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
gavilla | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Tributo, impuesto. | |
sf. | Gavilla. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Porción de tojo o paja que puede coger de una vez la galleta (horquilla). | |
____ | ____ | Tributo. |
s. f. | Gavilla. Junta o manojo de tojos, sarmientos, etc. V. feixe. | |
____ | ____ | Haz de espigas. V. monllo. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Haz de espigas. V. Monllo. | ||
____ | s. f. | Gavilla. Junta o manojo de tojos, sarmientos, etcétera. V. Feixe. |
Tributo. | ||
____ | s. f. | Porción de tojo o paja que puede coger de una vez la galleta (horquilla). |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. f. | Porción de tojo o paja que puede coger de una vez la horquilla. Tributo. | |
s. f. | Gavilla. Junta o manojo de tojos, sarmientos, etc. Haz de espigas. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Porción de tojo o paja que puede coger de una vez la galleta (horquilla). | |
____ | ____ | Tributo. |
s. f. | Gavilla. Junta o manojo de tojos, sarmientos, etcétera. V. Feixe. | |
____ | ____ | Haz de espigas. V. Monllo. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Tributo, impuesto. | |
____ | ____ | Carga, servidumbre. |
____ | ____ | Porción de tojo, ESTRUME, paja, etc., que puede coger la GALLETA cada vez. |
____ | ____ | |
____ | ____ | |
s. f. | Haz de paja atada y sin grano para subirla a la MEDA. | |
____ | ____ | Gavilla, atado o manojo de ramas, hierba, tojos, etc. La gavilla de sarmientos llámase MÒLLO en las comarcas vinícolas. |
____ | ____ | Manojo de zarzas, maleza, etc., que no se ata. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Tributo. | |
____ | ____ | Servidumbre. |
____ | ____ | Porción de tojo, estrume, etc. que puede coger la galleta de cada vez. |
____ | ____ | gabelo . |
____ | ____ | empreixa . |
____ | ____ | Los mangados puestos en cruz cuando se arranca el lino. |
s. f. | Haz de paja atada y sin grano para subirla a la meda . | |
____ | ____ | Gavilla. |
____ | ____ | mollo . |
____ | ____ | Manojo de zarza o de maleza que no se ata. |
Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
f | Cada manada de mies al segar, que el segador va dejando tendida y aún sin atar. Cuando son más de uno los que siegan, el primero bota, el segundo deita (echa encima de lo que cortó el anterior). También llaman ghavelas a cada montoncito, bien igualado, de toxo, carpaza, hierba, etc., que se va cortando en espera de cargar ( | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Porción de tojo o paja que puede coger de una vez la galleta horquilla. | |
____ | ____ | Tributo. |
s. f. | Gavilla. Junta o manojo de tojos, sarmientos, etcétera. V. Feixe. | |
____ | ____ | Haz de espigas. V. Monllo. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. | ||
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
s. f. | Viene a ser cada manada de mies tendida. |