|
| Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995. |
|---|
| [godallo] | |
He tenido otra carta del cura de Camba con papelorios, entre ellos copia de cartas que te escribió. Respóndole que no me muela con cartas, pues no tengo tiempo para contemplar gaitas gallegas ni embrollos de godallos . Allá se la campaneen. Carta 39 1758, abril, 5. |
|
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) |
|---|
| godállo | |
Voz gallega. Véase la primera Scaligerana, verbo cypselos, que significa el vencejo ave, y según él, que en Gascoña se llama godaillo. Acaso porque cuando vienen los vencejos salen a comisión los godállos, como, por lo mismo, se llaman pedreiros en Pontevedra, porque en ese tiempo bajan los canteros a trabajar; por lo mismo se llaman allí tranchos los estudiantes, porque los tranchos peces, vienen por San Lucas. En Castilla llaman golondrinos a los alojeros, y en Francia (verbo hirondelle en el Diccionario de Trévoux) llaman herondelles a un género de demandaderas que salen en ese tiempo. Acaso godallo vendrá de gaudeo, como que los godallos salen a comer a costa ajena. Cuando un niño huye de la escuela se dice en Pontevedra que hizo una godálla, y se llama godalleiro. Cotéjese todo. CatálogoVF 1745-1755 |
| godállo | |
Tierra adentro, se llama el cabrito que ya es grande para cabrito y aún no tiene edad para ser padre o castrón. En Burgos se llama guedo el cabrito, y viene de haedus. Así godállo vendrá también del mismo haedo : guedallo. Godállo en la Gasconia es el vencejo o pedreyro, y godallo en Galicia es el citote, receptor o notario que sale a diligencias. CatálogoVF 1745-1755 |
| godallo | |
Aedus. [Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755 |
|
| Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) |
|---|
| godallada [godallo] | sf.
|
"bien que del amor a godalladas, y genio caviloso de los gallegos", etc.; it. " si nos dejásemos de las godalladas de calabozos, encierros, grillos, cadenas y otros mil modos de ultrajar la humanidad" etc. (págs. 10 y 13 de la Hist. de la R. Cárcel de la Coruña*). Fontán, el Diputado, me dijo que llaman godallo en Galicia a uno envanecido de su nobleza, a un vanistorio, como se dice familiarmente. Por consiguiente godallada será fantasmería, ostentación de vanidad etc. Sánchez Balsa me dijo que godallada q[uiere] d[ecir] trampa, artería, engaño. [*Impressa em 1812, anonyma. Seu auctor é Benito Antonio Fandiño; cf. Revista Gallega, vol. II, n. 91.- J. L. de V.] |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| godallo | |
[Da lista de voces sen definir]. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| godallo | ne
|
Se llama asi al que se dice descendiente de los godos: seor godallo, proxenie godalla. |
| ____ | ____ |
Macho de cabra salido o caliente. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Godallo | |
1. Llaman así al que se precia de traer su descendencia de los godos. |
| ____ | ____ |
2. Macho cabrío, principalmente cuando anda cachondo ó en celos. Cada casa no deja más que uno entero para cubrir las cabras, porque se matarian de grandes ó cuando grandes. El resto se castra cuando se llaman cabritos y despues, castrones, del verbo castrare. |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| GODALLO | |
Macho cabrío, principalmente cuando anda en celo. |
| ____ | ____ |
Llaman así al que se precia de traer su descendencia de los godos. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| GODALLO | |
Macho cabrío, especialmente cuando anda cachondo, ó en zelos |
| ____ | ____ |
El que se precia de traer su descendencia de los godos |
| ____ | ____ |
Alguacil. |
|
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) |
|---|
| godallo | |
bode, alguacil |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| GODALLO | sm.
|
Macho cabrío, en celo. Gavilán. Alguacil. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| godallo | s. m.
|
Cabrón. Macho cabrío. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| godallo | s. m.
|
Cabrón. Macho cabrío. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| godallo | s. m.
|
Cabrón. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| godallo | s. m.
|
Cabrón. Macho cabrío. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| GODALLO | s. m. y f.
|
De la mujer puerca, sucia y desaseada, se dice que es un godallo. |
| ____ | s. m.
|
Bode, macho cabrío que está en celo. |
| ____ | ____ |
Alguacil, ministro inferior de justicia. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| godallo | s. m. y f.
|
Mujer puerca, sucia y desaseada. |
| ____ | s. m.
|
Bode. |
| ____ | ____ |
Alguacil. |
| ____ | ____ |
Cabrón. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Godallo | s. m.
|
Cabrón. Macho cabrío. |
| ____ | ____ |
Fig. Desidioso, negligente, en Vivero. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| godallo | adj.
|
(Fri.) desordenado. |
