About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression grade among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 33
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Valladares (1896-1902) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (1988) (2), Rivas (2001) (2)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Es lo que en latín crates. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
Es esta: tiene el rabexo que es como un cayado. | ||
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
grada | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Grada, rastro ó rastrillo, de madera cuadrilongo con puas ó dientes de palo ó de fierro, que sirve para desmenuzar los terrones, allanar la tierra, cubrir el grano, &.En port. lo mismo. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Rastrillo de madera con dientes tambien de madera o hierro para desmenuzar la tierra cuando se labra. Port. id. | |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Grada. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Enrejado de madera casi cuadrado, en forma de parrilla, con unas púas con que se allana la tierra despues de labrada. | ||
| ____ | ____ | Grada. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Grada, instrumento de madera, con que se allana la tierra, para sembrarla despues. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
Adición: Aparato de madera para colocar los doce blandones que suelen arder en actos fúnebres y otras solemnidades religiosas. | ||
| ____ | ____ | Los mismos doce blandones, cuando se habla de ellos en conjunto. FRAS. N'o tempo d'a grade, o dono a trague. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Grada. Reja, locutorio. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Reja. Barrotes de hierro atravesados. Verja. V. rexa. | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Grada, instrumento de labranza para allanar la tierra y reunir los terrones después de arada. En sentido figurado, para indicar que en la vida hay que pasar por muchas cosas, aunque no gusten, se dice: Hay que erguer a grade. Ús. en la mayor parte de la provincia, y en gall. y port. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Reja. Barrotes de hierro atravesados. Verja. V. Rexa. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Reja. Verja. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Reja. Barrotes de hierro atravesados. Verja. V. Rexa. | |
| ____ | ____ | Armazón de vigas o base sobre la cual se levanta la construcción del hórreo. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Grada. | |
| ____ | ____ | Reja, verja. |
| ____ | ____ | Armazón de vigas sobre la cual se levanta la construcción del hórreo. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| f. | Grada. Especie de escalera que se dispone en los pesebres de las caballerías para contener la hierba que se les echa como pienso. Levar a grade, fr. | |
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Asterias rubens (L.), Estrella de mar: Burela, Cangas de Foz, Foz. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Reja. Barrotes de hierro atravesados. Verja. V. Rexa. | |
| ____ | ____ | Armazón de vigas o base sobre la cual se levanta la construcción del hórreo. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. f. | Dispositivo a modo de rastrillo sobre pedestal, en el que se ponen a secar los escarpíns o calcetines ante el hogar ( | |
| s. f. | Osa mayor, sistema estelar; también se dice o sete estrelo. Tales nombres le vienen por la disposición en que aparece ( | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Cuadro formado por gruesos maderos sobre el que se deja la rueda de molino para picarla. | |
| s. m. | Los cuatro mollos con que se inicia la meda, que se ponen en cuadro. | |