Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression grilo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 41
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sobreira (1792-1797) (1), Payzal (1800c) (2), Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), AO (1955) (1), Eladio (1958-1961) (7), Varios (1961) (2), Franco (1972) (3), AO (1977) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (6), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
grilo

Es....[Falando do muíño] CatálogoVF 1745-1755

grilo

[Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[raposa] [grilo]

May lle vay à raposa, cando anda a grilos. Ribadavia. Papeletas

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
grilo

insecto: grillo

grilo

prision: brete, grillete, grillo "Grilo" é probablemente unha fabricación de Payzal

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
grilo

Grillo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
grilo

Grillo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
GRILO

Grillo, insecto.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
GRILO

Grillo, tallo de las semillas, al nacer.

GRILO

(Gryllus domesticus). Grillo doméstico; insecto perteneciente al órden de los ortópteros saltadores. Tiene como una pulgada de largo y las dos primeras de sus cuatro alas mas cortas que las otras dos; cabeza, inclinada hácia abajo; dos antenas largas; cuerpo, pardo-rojizo, lustroso y dos uñas en cada pié. Cuando estrega las dos alas mas largas, forma una especie de estridor, ó canto particular, generalmente de noche. Habita en lo interior de las casas y elige con preferencia la inmediacion á sitios en que se enciende fuego y guardan provisiones. Al mismo órden pertenece tambien el Grillo campesino (Gryllus campestris) que los muchachos buscan y suelen colocar en jaulitas de naipes, alimentándolos allí con hojas de lechuga y de mielga.

GRILO-TOUPA

(Gryllo-talpa vulgaris). Grillo real, Grillo-topo, Grillo-talpa comun, Alacran cebollero, ó de jardin; insecto perteneciente al órden de los ortópteros saltadores y vulgarmente llamado ESCORPION en algunos puntos de Galicia. Tiene, como todos los Grillos, dos alas élitros, que son las anteriores, y dos membranosas, que son las posteriores y se pliegan longitudinalmente, durante el reposo. Sus piés, ó patas delanteras, son anchas y propias para socavar. Vive en tierra y ocasiona daños considerables, abriendo caminos subterráneos, á la manera de los topos; pues corta, ó arranca, las raices de todas las plantas que oponen obstáculos á sus trabajos. En las hermosas y apacibles noches de primavera canta como los demas Grillos, formando un ruido estridente, cual estos, pero mas fuerte y que parece hace retemblar la tierra de su inmediacion.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
GRILO sm.

Grillo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
grilos. m.

Grillo. Insecto ortóptero.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
grilo s. m.

Grillo. Insecto ortóptero.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
grilos. m.

Grillo, insecto ortóptero.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
grilo s. m.

Grillo. Insecto ortóptero.

Aníbal Otero Álvarez (1955): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXII, pp. 405-427
grilo

Grillo, 2 art. Bohordo tierno del nabo, antes de echar la flor. Barcia. DEL LAT. "GRACILLUS". (HE05)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
GRILO s. m.

Grillo, insecto ortóptero.

________

El más común es el doméstico, que tiene de 15 a 20 mm. de longitud. Vive generalmente el grillo en las cocinas, hogares y hornos de Galicia y de toda Europa. Hay también el grillo campestre, algo mayor que el común, perseguido por los muchachos, para llevarlos a las casa y colocarlos en las GRILEIRAS, donde se alimentan generalmente con hojas de lechuga. Los machos poseen órganos sonoros que hacen funcionar estregando un élitro contra el otro, con lo cual producen un sonido más o menos agudo, estridente y monótono pero agradable, al cual acude la hembra en la época del celo. Según las creencias populares, el canto del grillo es signo de bienestar, y por eso no se les persigue sino que se deja en paz a los domésticos y se cazan los machos campesinos para tenerlos en casa durante el verano, encerrados en jaulas, donde pasan toda la noche cantando. Los grillos que más y mejor cantan son los que tienen en la parte superior del cuerpo un dibujo que semeja una P, y que los muchachos llaman Príncipe, como llaman Rei, al que representa una R en el dibujo, pero que no canta tanto ni tan bien. Los Príncipes son los preferidos cuando van a cazarlos al campo, porque son los que piden las gentes de las ciudades que suelen comprarlos.

________

Grilo ceboleiro, grilo real, insecto grueso de cabeza pequeña, bastante larga, patas muy resistentes con las que abre galerías subterráneas. Abunda en las huertas, jardines, tierras de labor y en los montes. Cuando constituye plaga causa muchos destrozos en plantaciones.

________

Grilo toupa, grillo topo o grillo talpa, muy parecido al ceboleiro*, porque abre galerías subterráneas en busca de alimento, como los topos. [No orix., por erro, 'cebolleiro'].

________

Andar ós grilos, ocuparse en cosas inútiles, perder el tiempo en asuntos de escasa importancia.

________

Cantar coma un grilo, cantar sin gracia y sin modulación ninguna.

________

FRAS. A vida do grilo, de día fame, e de noite arruído.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
GRILO s. m.

Grillo. Bohordo tierno del nabo antes de echar la flor (Barcia Ab. Aníbal Otero).

________

Var. GRELO, CIMO, CIMÓN.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
grilo s. m.

Grillo.

________

Bohordo tierno del nabo antes de echar la flor.

________

Var. grelo, cimo, cimón.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
grilom.

Grillo, 2 art. Hoja del nabo antes de echar el cimo.

________

greleiro x|e"lEj|o, retoño, en Quintáns. (VSP)

grilo

v. ovo. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Grilo s. m.

Grillo. Insecto ortóptoro.

________

Grilo toupa, grillo cebollero o alacrán.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
grilo m.

1. (v.c.) grillo;

________

2. (Bur. Sua. Ped. Pan. Mra. Cal. Mez.), grelo (Cur. Com. Sob. Goi. Ver.) yema de la patata;

________

3. (Are. Sad.) langostino pequeño;

________

4. (Gro. Mar.) pieza redondeada del mecanismo de rotación del molino de agua que va encajada en otra cóncava llamada la "ran";

________

grilo ceboleiro (Sua.) grillo topo;

________

V. erba dos grilos y traer grilo.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
grilo s. m.

Quicio del eje del molino, espigo en que gira. Hoy de metal, de acero, era primitivamente de seixo de río alargado y delgado. La forma es grilo, no grillo como se filtró en Frampas I. (FrampasII)