Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression hora among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 57
- Distribution by dictionaries: Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (48), Franco (1972) (4), Carré (1979) (3)

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
HORA sf.

Hora.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
contecinia hora s. f.

La hora de los acontecimientos supersticiosos, de las apariciones, que es la de medianoche.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
HORA s. f.

Cada una de las venticuatro partes en que se divide el día solar.

________

Tiempo oportuno y determinado para una cosa.

________

Últimos instantes de la vida, que se usa más con el verbo chegar.

____s. pl.

Librito o devocionario en que están el oficio de la Virgen y otras devociones.

________

Hora certa, hora fija.

________

Hora media, en astronomía cualquiera, de las veinticuatro partes iguales en que se divide el día medio.

________

Hora minguada, tiempo fatal o desgraciado en que sucede un daño o no se logra lo que se deseaba.

________

Hora santa, oración que se hace los jueves, de once a doce de la noche, en recuerdo de la oración y agonía de Nuestro Señor Jesucrito en el Huerto.

________

Horas canónicas, las del Breviario, las preces, salmos, etc., que se recitan a ciertas horas en el coro, o las que reza cada sacerdote en su casa.

________

Horas mortas, las muchas perdidas en una sola ocupación.

________

Hora suprema, la de la muerte.

________

Hora temporal, la que se empleaba para usos civiles en la antigüedad y en la Edad Media y era duodécima parte de cada día o de cada noche naturales, y variable en cada día del año y en cada localidad.

________

A boa hora, en buena ocasión, en tiempo oportuno.

________

¡A boa hora!, significa que ya es tarde para lo que se intentaba hacer.

________

A derradeira hora, a última hora, en los últimos momentos de la vida.

________

Á hora, al punto, al instante; en momento oportuno.

________

Á hora da morte, en la agonía.

________

Á hora de agora, ARASTORA.

________

Á hora do caldo, a tiempo, en ocasión y momento de obtener un beneficio.

________

Á hora en punto, a la hora puntal, perentoria precisa.

________

Á hora que cantan os galos, a las doce de la noche; al amanecer.

________

Á hora que mexan as galiñas, nunca, a ninguna hora.

________

Á hora que queiras, implica la aceptación incondicional de la hora que se señale para algún asunto.

________

Á hora que se deitan as galiñas, temprano; al anochecer.

________

Á hora que se despertan as galiñas, y á hora que se erguen as galiñas, temprano, al amanecer.

________

A pouco de hora, en poco tiempo, poco después.

________

A tal hora che amañeza, suele decirse al que llega tarde a una cita o negocio, y también al que trueca las horas del día hablando de ellas.

________

A toda hora, a cada hora, continuamente.

________

A todas horas, siempre, constantemente.

________

Chegar a hora, cumplirse el plazo señalado o el tiempo determinado y oportuno para una cosa.

________

Chegarlle a un a hora, o chegarlle a un a sua hora, morir; MORRER.

________

Chegar á sua hora, llegar con puntualidad.

________

Dala hora, dar la hora, sonar en el reloj las campanadas que la marcan; anunciar en los tribunales y oficinas que ha llegado la hora de salida.

________

Dar hora, señalar plazo o citar tiempo preciso para una cosa.

________

De hora en hora, sin cesar.

________

En boa hora, bien está, sea así.

________

En boa hora sexa dito, empléase cuando uno dice o va a decir algo de que puede derivarse algún mal o perjuicio.

________

En mala hora, en mal momento.

________

Facer hora, ocuparse en una cosa mientras llega el tiempo señalado para otro negocio.

________

Facerse hora, llegar el tiempo oportuno y fijado para ejecutar una cosa.

________

Ganalas horas, aprovechar el tiempo acelerando las providencias para el logro de una cosa.

________

Ganar horas, hacer un viaje o cualquier otra cosa en menos tiempo del ordinario o del que se calculaba.

________

Nacer en boa hora, ser dichoso, salirle a uno bien todas las empresas que acomete.

________

Nacer en mala hora, ser desgraciado, tener mala suerte en todo lo que emprende.

________

Por hora, en cada hora.

________

Por horas, por instantes.

________

Ter un as suas horas contadas, estar próximo a la muerte.

________

FRAS. A hora mala é pra quen a esquece, que ela estaba deitada. A hora mala pra quen mal me quer e ben me fala. A hora sea boa, e o mercado espeso. Antes da hora, moi contento e ledo; e chegada a hora, moito medo. A toda hora hai quen se rí e hai quen chora. Casarás en mala hora, e terás pan e cebola. Cásenme noramala, que más vale algo que nada. De hora en hora, Dios millora. Dunha hora a outra hora, ou morre un ou millora. En pequena hora, Dios obra e millora. Non se ganou Zamora nunha hora. Nunha hora caise a casa. Nunha hora, Dios millora. Quer tèn unha boa hora, nonas tèn malas todas. Tal hora, o corazón laia, anque a lingua cala. Unha hora é millor que outra. Unha hora millora outra.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
contecinia (hora) s. f.

La hora de los acontecimientos supersticiosos, de las apariciones, que es la medianoche.

hora s. f.

Hora.

________

Hora minguada, tiempo fatal o desgraciado en que sucede un daño o no se logra lo que se deseaba.

________

arastora, nestora.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Contecinia (hora) s. f.

La hora de los acontecimientos supersticiosos, de las apariciones, que es la de medianoche.

Hora s. f.

Hora.

________

Hora contecínea, la media noche, cuando salen las almas en pena y otras apariciones supersticiosas.