Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression lévedo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 27
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), AO (1959) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (5), Franco (1972-) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (2)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
levedo

Fermentado, levadura.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
LÉVEDO

Fermento.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
LÉVEDO

Fermentado, ó en estado de fermentacion.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
lévedo

leudo

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
LÉVEDO adx.

Fermentado.

____ sm.

Fermento.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
lévedo,-daadj.

Fermentado.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
lévedo ,- da adj.

Fermentado.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
lévedo,-daadj.

Fermentado.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
lévedo ,- da adj.

Fermentado.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
LÉVEDO,-DAadj.

Leudo, aplícase a la masa o pan fermentado con levadura.

________

Aplícase a la persona que está ciegamente enamorada de otra: estou lévedo, ceguiño, por esa rapaza.

____s. m.

Fermento, lo que hace fermentar o produce la fermentación; FORMENTO.

Aníbal Otero Álvarez (1959): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XLII, pp. 87-105
lévedo

Lamedal. Celeiros. DEL LAT. "LEVARE". (HE11)

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
lévedo

Lamedal. Celeiros. Del Lat. LEVARE. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
lévedo ,-a adj.

Leudo, aplícase a la masa o pan fermentado con levadura.

________

Aplícase a la persona que está ciegamente enamorada de otra: estou lévedo, ceguiño, por esa rapaza.

____s. m.

Fermento; formento .

________

Lamedal.

________

lamoque.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
lévedo

Levadura, formento. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
lévedo m

Fermento o levadura (dicc.). En Berreo se dice levédo, forma grave y levedar, fermentar. La hornada del pan es tema de gran riqueza folklórica. En F. de Vila dicen, una vez metido el pan en el horno, haciendo la señal de la cruz:

Que Deus te acrecente
e o Señor San Vicente
e a Santa Mariña,
pra que te faghan vir axiña
(S. Vicente es el patrón de la parroquia). En tierras de Bande y Entrimo (Corvelle) dicen:
Que Deus te aumente
con San Vicente.
Que Deus te levede
con San Mamede.
(FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Lévedo,-da adj.

Fermentado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
lébedo m.

(Inc. Mon. Mra. Cal.) levadura; V. tb. lebadura.

lébedo adj.

(Caa. Cab. Cur. Sco. Com. Nov. Sob. Cod. Gro. Ced. Fri. Gun. Gud. Ver.), lébado (Tob.) leudo; V. papas lébadas.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
levedo,--a adx.

Sucio-a. Xocín de Baños de Molgas, Our.(FrampasIII)

levedo,--a adx.

Pantanoso. Terreo levedo, terra leveda. Xocín de Baños de Molgas, Our.(FrampasIII)