About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression labaza among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 31
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (2), Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (3), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (4)
| Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995. | ||
|---|---|---|
Cuidado con poner toda diligencia para que el larice pegue. Lo mismo digo del ruibarbo que te remití. El ruibarbo verdadero es como especie de lapatho o labaza y entra con ellos el oxi lapatho, carven o herba da sarna . | ||
Todo viene a parar en que si ahí hay la tiraña de | ||
| Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) | ||
es el hippolapathum silvestre de | ||
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
Es el hippolapathum silvestre de | ||
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
Pero es preciso no confundir esta voz xebra con otras muchas voces gallegas que se le parecen y tienen raíces y significados diferentes. Al lapathum latino llaman en gallego labaza y alabarza; y a ésta llaman en Portonovo, herba do aire, y es muy distinta de la nimphea, aunque también es muy refrigerante, por lo cual no se deben confundir. | ||
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
( Hyppolapathum silvestre ). ¶119. | ||
El lapathum. ¶309. | ||
Lapathum. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Lampazo, ramaza ó especie de acedera. V. herba do aire. Sus hojas son refrigerantes y la raiz purgante como el ruibarbo. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Acedera. | ||
V. herba labaza. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
V. LLABAZA. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Rumex pulcher). Romaza; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las poligóneas de | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Romaza, planta. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Lampazo. Hierba de raíz gruesa y negruzca por fuera. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Lampazo. Hierba de raíz gruesa y negruzca por fuera. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Lampazo. Hierba de raíz gruesa. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Lampazo. Hierba de raíz gruesa y negruzca por fuera. | |
| ____ | ____ | Romaza o hierba paciencia, planta medicinal. V. Carvés. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Romaza, planta poligonácea, de raíz vivaz, que difícilmente se destierra del terreno que invade. | |
| ____ | ____ | Sus hojas refrigerantes, cocidas con sal, se aplican a los diviesos; la raíz es purgante como el ruibarbo, y convertida en polvo y mezclada con grasa sin sal, se emplea contra la sarna. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Romaza. | |
| ____ | ____ | Lampazo, hierba. |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Lampazo. Hierba de raíz gruesa y negruzca por fuera. | |
| ____ | ____ | Romaza o hierba paciencia, planta medicinal. V. Carvés. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Rumex obtusifolius L. | ||
Rumex pulcher L. | ||
Apium nodiflorum (L.) Lag. | ||
Arctium lappa L. | ||