About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression labrar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 36
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (5), Eladio (1958-1961) (11), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (5), CGarcía (1985) (7), Rivas (2001) (1)
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
|---|---|---|
| ____ | ____ | Cultivarla |
| ____ | ____ | (un pau, unha pèdra) Darle la forma necesaria, ó conveniente. FRAS. En todo tratar e pan labrar. Labra feita, bois ò monte. S'a noite de Navidá foi de luar, labra bèn, para sementar: s'a noite de Navidá foi d'escuro, sementa n'o terron duro. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Arar. Cultivar. Labrar. | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Encuadrar a golpes de hacha los troncos para hacer vigas. Perder carnes, enflaquecer. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Labrar. Trabajar una materia. | |
| ____ | ____ | Cultivar la tierra. |
| ____ | ____ | Cincelar. Tallar. |
| ____ | ____ | Construir. |
| ____ | ____ | Propagarse un incendio, una infección, etc. V. Inzar. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Cultivar la tierra. | |
| ____ | ____ | Llevar y trabajar una tierra en arrendamiento. |
| ____ | ____ | Batir moneda; ACUÑAR. |
| ____ | ____ | Coser, bordar, ejecutar cualquiera labor propia de la mujer. |
| ____ | ____ | Hacer dibujos en los tejidos y otras cosas. |
| ____ | ____ | Trabajar, una materia, dándole la forma conveniente para usar de ella: labrar a madeira, a pedra, a prata, etc. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Construir, edificar: está labrando unha casa. |
| ____ | ____ | ARAR. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | FRAS. A mitá calquera a labra, se a terra é boa. En todo tratar, e pan labrar. Labra no fondo se queres ter pan de abondo. Se a noite de Navidá foi de luar, labra ben pra sementar. Se a noite de Navidá fore de escuro, sementa no terrón duro. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| tr. | Trabajar la tierra: Labra tarde e non te veces, labra cedo e non o deijes. | |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| tr | Afinar, adelgazar con navaja, cuchillo, etc., un palo o pieza de madera ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Labrar. Trabajar una materia. | |
| ____ | ____ | Cultivar la tierra. |
| ____ | ____ | Cincelar. Tallar. |
| ____ | ____ | Construir. |
| ____ | ____ | Propagarse un incendio, una infección, etc. V. Inzar. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | labrar de emborco |
| ____ | ____ | labrar na punta da rella |
| ____ | ____ | labra-lo queixo |
| ____ | ____ | labrar ó rego |
| ____ | prnl. | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. t. | Trabajar una tierra, ararla, cultivarla. | |