Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression lagoa among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
lagoa

Laguna. (Meis ) As Lagoas, las lagunas, heredades.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
lagoa

Laguna ó pantano formado de aguas vertientes y sin salida. en port. id.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
lagoa ne

Laguna. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Lagoa

1. Laguna, pantano, sitio húmedo. En port. id., franc. lacune y latin lacuna.

________

2. Hay heredades de este nombre, en que efectivamente he visto humedad contínua y muchos lugares con algunas parroquias, que supongo tendrán el mismo origen.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
lagóa

Laguna.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
LAGOA

Laguna, pantano, sitio húmedo constantemente.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
LAGOA

Laguna, pantano, sitio húmedo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
LAGOA sf.

Laguna.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
lagoas. f.

Laguna. Depósito natural de agua dulce.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
lagoa s. f.

Laguna. Depósito natural de agua dulce.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
lagoas. f.

Laguna.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
lagoa s. f.

Laguna. Depósito natural de agua dulce.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
LAGOA s. f.

Laguna, depósito natural de agua, generalmente dulce, y por lo común de menores dimensiones que el lago.

________

Lagoa Antela, que lleva también los nombres de Lago Beón, Lagúa Antela, Lagúa da Limia, o simplemente LAGÚA. La laguna Antela hállase en el centro de la Limia Alta, en la provincia de Orense, y es bastante mayor en extensión que los demás lagos de Galicia, pues tiene 6 Km. de largo y 4 de ancho, con una profundidad media de 3 metros, hallándose su nivel a unos 610 metros sobre el nivel del mar. Está rodeada por 22 pueblos: los castillos de Sandiás y da Pena parecen darle gallardía y defenderla; y numerosos arroyos vienen a desaguar en ella, entre los cuales basta citar los de Couso, Sandiás, Fontela, Bustelo, Bobadelo, Busteliño, Padreda, Codesedo, Cortegada, Trandeiras y Morgade. Críanse en ella las sanguijuelas que fueron y son preferidas para usos médicos en toda Galicia, y aun fuera de ella; abundan las ranas, que en las noches de verano se oyen croar a grandes distancias; acuden a sus aguas variedades de aves acuáticas, como cigüeñas, gallinetas de agua, garzas reales, gaviotas, patos salvajes y otras muchas; cuéntanse populares leyendas y poéticas supersticiones, como la de la supuesta ciudad de Antioquía sumergida bajo aquellas aguas por obra de encantamiento, y cuyas campanas se oyen sonar en las noches de San Juan, Navidad y Reyes, tan veneradas en Galicia; y la que afirma que las nubes de mosquitos que pululan por el país son los ejércitos del rey Artús, que esperan encantados que el rey de los celtas despierte de su sueño. La extensión de la laguna Antela alcanza a más de 4.000 hectáreas, y la conveniencia de aprovechar este terreno ha hecho que varias veces se intentase la desecación, porque así podrían beneficiarse unos 25.000 ferrados de sembradura, que ahora están totalmente improductivos; pero las obras iniciadas ya tres veces en este siglo XX no llegaron a completo término. De la laguna de Lamas de Goa dice el Licenciado Molina en su Descripción de Galicia, que ha oído dos cosas extrañas: una, que sale a veces de las aguas el bramar de un animal; y otra, que cuando hay allí grandes sequías, el terreno se convierte en tremedales, y se hallan objetos de hierro labrados, y piedras cortadas, y ladrillos, y ollas, y otras cosas claramente demostrativas de haber habido allí una población con sus edificios, que bien pudiera ser una población lacustre.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
lagoa s. f.

Laguna.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Lagoa s. f.

Laguna. Depósito natural de agua dulce.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
lagoa f.

(Are. Com. Mel. Sob. Val. Vil. Por.), lagúa (Per. Ped. Xun.) laguna.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
xunco de lagoa

Scirpus lacustris L.