[Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

(2197) La concha univalva que en latín llaman Auris marina, y que en gallego tiene cuatro nombres, lamprea y peneira, por los siete agujeros que tiene. Y señoriña y joel, por su extremada hermosura y por que su nácar es de color de fuego, también [274v] cría perlas. La Pinna marina que en gallego tiene tres nombres, uña de cabalo, navallóns y alabarda, cría también perlas, además de la seda, o biso, que produce, y que toda ella es la concha del nácar. Los orientales llamaron a la ostra que cría perlas, con el nombre bárbaro, berberí, y pasó a berberión en la media latinidad.

Lamprea, pecora.

com. (Petromyzon). Voz genérica, comprensiva, entre otras especies, de la Lamprea de mar (Petromyzon marinus), y de la de rio (Petromyzon fluviatilis); especies pertenecientes al órden de los ciclóstomos, ó condropterígios chupadores. La primera, ó Lamprea de mar, es amarillo-verdosa, jaspeada de pardo y la especie mayor de Europa, pues llega á tener hasta una vara de longitud; abunda en el mar Cantábrico y se introduce en los rios que en él desembocan, siendo muy apreciada su carne. La segunda, ó Lamprea de rio, es plateada en el vientre y parda en el lomo; tiene un pié de longitud, las dos aletas dorsales muy separadas y habita constantemente en los rios. Cuéntanse en las Lampreas siete aberturas branquiales á cada lado; la piel se pliega encima y debajo de la cola, formando una cresta longitudinal que hace veces de aleta; el anillo maxilar está armado de fuertes dientes y el disco interior del labio, que es circular, se halla cubierto de unos tubérculos que tienen una planchilla muy dura y parecen dientes, la lengua tiene dos hileras longitudinales de estos y se mueve hácia adelante y hácia atrás, como un émbolo; de suerte que con el movimiento produce el animal una succion, por cuyo medio se pega á los otros peces, consiguiendo agujerearlos y alimentarse con ellos.

Lamprea.

Lamprea (lampreia). Pez muy abundante en los ríos Miño, Lérez y Umia.

El espacio entre fitoiras, trenzado con paja y recubierto con barro, en las construcciones de pallabarro.

Voz genérica que comprende la lamprea de mar y la de río.

Pertenece este pez a los ciclóstomos; es de cuerpo largo y cilíndrico parecido al de la anguila; tiene la boca provista de labios carnosos; puede fijarse sobre otros peces alimentándose de sus jugos; queda asida de tal modo a las piedras o peñas de los ríos en que vive, que no logran separarla los embates de la corriente de las aguas. Carece de lengua, de huesos y de espinas; tiene un nervio cartilaginoso con que se mueve; y el delicado gusto de su carne la hace muy apetecida. Cerca de los ríos donde se pesca la comen guisada con su propia sangre, un poco de vino, aceite y todo género de especias, pero por lo común se sirve empanada y así se conserva muchos días y se transporta tierra adentro. En los ríos Ulla, Miño, Tambre, Lérez, Sar, Umia y otros se pescan excelentes lampreas, algunas de una vara de largo. Llevan la preferencia las de Tuy y Padrón; y su sazón desde principios de año hasta fines de Abril, pero en el río Allóns, que atraviesa la comarca de Bergantiños, se pescan muy buenas en Junio y Julio. Las de Padrón eran ya estimadas por los romanos, lo mismo que las de Ponteceso.

FRAS. Non comas lamprea, que non é sana e tèn a boca fea.

Voz genérica que comprende la lamprea de mar y la del río.

v. 'senoriñas' (SARMIENTO, Catálogo). Nombre vulgar que seguramente se corresponde a la Hallotis tuberculata (L.). Etim. Los agujeros laterales de la concha recuerdan los orificios respiratorios de la lamprea. La palabra está, por otra parte, cerca de lapa o lapra.

Petromyzon marinus (L.), Lamprea de mar: R. B. CARRIL (reg. en Portonovo, Raxó, Canto de Area, Marín), NI, EGM, VILL. Etim. Del lat. tardío NAUPREDA, alterado posteriormente en LAMPREDA, quizá por influjo de LAMBERE 'lamer', a causa de la propiedad del animal de adherirse a las peñas con la boca (Corominas, DCELC, s. v. lamprea).

'lamprea' (E. R., F. G., FILG., SARMIENTO, Catálogo). El nombre vulgar seguramente se corresponde con el de Petromyzon marinus (L.).

Lamprea (dicc.). En Xunqueira de Espadanedo: É unha lamprea, es un glotón, donde parece haber influjo del verbo lamber, en cuanto al significado. (FrampasI)

El espacio entre fitoiras, trenzado con paja y recubierto con barro, en las construcciones de pallabarro.

(Car. Are. Sad. Fea. Lax. Com. Nov. Gro. Mar. Goi.) lamprea.

Vara, atadura de paja, usadas antes para hacer tabiques interiores (Dragonte, O Bierzo). Cf. Frampas I, lampreada. (FrampasII)