[Dunha lista de aves, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

alabanco, Lérez. [Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

(2215) El delfín se llama golfín en el océano septentrional de España; y en el meridional, toñina; y no sé por que. Toñina en gallego es el atún pequeño, y toñina en castellano es el escabeche, o de los atuncitos, o de las partes más delicadas del atún. Acaso toñina [281v] será voz recortada, bo-toñina, pues boto, o voto, es especie de delfín. A este aplican algunos el latín tursio, onis. El francés llama marsouin, o puerco de mar, y también beodoye; esto es, bec de oye o rostro de ganso. Los dos nombres franceses son muy apropriados. En las costas de Galicia llámase el delfín arroaz. Esta voz me dio en que pensar por creer que la a era radical. (2216) Pero ya estoy que es paragógica, o añadida, como lavanco, o alavanco. Así pues, el nombres es roaz, y arroaz. Del latín rapaz formó el gallego rabaz; y le aplica al lobo cerval, llamándole vulgarmente lobo rabaz (Lupus rapax). Es el verdadero lince, y frecuente en Galicia, del cual escribí seis pliegos. Los portugueses le llaman lobo-roaz. Véase aquí el origen latino del gallego arroaz. Esto es, que el delfín es un puerco, o jabalí, rapaz, rabaz y roaz. Conviene el nombre a su voracidad, pues como el lobo rabaz, o roaz, arrasa el ganado, más que el lobo común. Así el delfín, o arroaz, cuando anda en la ría, arrasa las sardinas y otros pescados selectos. Es verdad que cuando en la ría entra [282r] el peixe-espada, que persigue a los arroaces, todos huyen.

[en Ribadavia]. [Do apéndice: Aves de Amandi. Segun el P. Fr. Thomas Guitian 1800. Con los nombres que corresponden en Ribadavia]. Papeletas

[en Ribadavia]. [Do apéndice: Aves de Amandi. Segun el P. Fr. Thomas Guitian 1800. Con los nombres que corresponden en Ribadavia]. Papeletas

Pato real. Azulón, ave zancuda.

Pato real. Azulón, ave zancuda.

Pato real. Azulón, ave zancuda.

Pato real. Azulón, ave zancuda.

Especie de ánade o pato silvestre que anda por las lagunas, rías y ensenadas de Galicia zambulléndose en el agua.

Piedra, terrón o madero de gran tamaño, en sentido fig. y fam. cerdo o ternero gordo: é un bon labanco, en Barcia. MEDIT. *LAVENCA. (AD01)

Piedra, terrón o madero de gran tamaño.

Fig. y fam. cerdo o ternero gordo.

Especie de ánade o pato silvestre.

Descarado.

Descarado. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Piedra o terrón grande; fig. Ternero, cerdo gordo.

Piedra grande sólo, en A Louseira. calluarte, piedra de gran tamaño, en La Guardia. lapada, canto, en Veiga das Meás. (VSP)

Labrus bimaculatus (L.), Gallano: Cambados, O Grove (al macho). Etim. Nuevamente (como en el caso de gaián y pombo) estamos ante el nombre de un pájaro aplicado a este pez. El lavanco 'Anas platyrhinchus L., ánade real' posee un plumaje similar al del gayo (el macho) o el tordo (la hembra). Lavanco procede de navanco, der. de nava 'lugar pantanoso' por la costumbre de estos pájaros de vivir en aguas someras o tierras pantanosas. V. Corominas, DCELC III, 56b s v. lavanco.

Pato real. Azulón, ave zancuda.

v. 'corvo do mar' (E. R.). Es probablemente el Phalacrocorax aristotelis o más bien el Podiceps cristatus.

Phalacrocorax carbo, Cormorán grande (también puede ser el Podiceps cristatus): Muxía, Portonovo, Corme, As Figueiras.

Pato real, azulón, ave zancuda (IBÁÑEZ). Quizá el autor se confunda en la descripción y sea un Phalacrororax y no un pato real.

1. (Mel. Pan. Mez.), labanquillo (Mon.) lavanco;

2. (Gro.) pez de la familia lábridos.