[Dunha lista de aves, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

(1908) En contraposición del pajarote tru, o truhán, u onocrótalo, quiero decir algo del hermosísimo pájaro de río y de ría, todo azul, que llaman martín pescador. En Galicia, pájaro pescador. En latín ispida, por el sonido que hace cuando atraviesa un río rasando con la misma agua. Brison escribe ipsida. Será error de imprenta en lugar de ispida. Diego de Funes dice que en Portugal "llaman arbela, y en latín martinus piscator, y en Castilla ave del paraíso, por la hermosura de sus plumas. Es ave pequeña", etc. Funes escribió el año 1621, mucho después que había salido a luz el tomo de [157v] Aldrovando, de las aves de agua. De él copió Funes la voz aruela (arbela) en portugués. Pero no hay tal voz arbela. La que se le parece es albeola, y esa significa la pajarita motacilla?, y en castellano motolita, nevatilla, aguza nieve y pizpita, por el sonido. En gallego lavandeira. (1909) No sé si en Castilla se llama la ispida ave del paraíso. Sé, sí, que en Aldrovando se lee: Ispidam aliqui avem paradisi vocant, ob pulchritudinem, etc. El ave del paraíso, que en el oriente se llama manucodiata, y yo poseo una, no es ave de agua, ni aun de tierra, sino de aire. Hay ispida de mar, ispida de río y ispida de ría, que es común en la ría de Pontevedra. Brison pone nueve especies, y ya concuerdan los modernos que el celebrado pájaro halcyon de los antiguos no es otro que el martín pescador. La voz martín está señalando que los días halcyones, separando fábulas, no eran otros que el veranillo de San Martín, por su tranquilidad. Halcyoneum es un mixto marino [158r] del cual Lemery pone cinco especies. Y es una congelación de la espuma del mar, o una planta marina, esponjosa, muy medicinal. Y porque se creyó que el halcyon hacía sobre ese mixto su nido, se multiplicaron las fábulas.

Lavandera. Lavandeira. Avecilla del Umia. Apellido.

Motacilla, motolita, aguzanieve, chirivia, pajaro bastante bonito pero sin canto. Frecuenta los tejados y siempre está meneando el rabo de que le viene el nombre.

Labandera, la que laba.

Abe pequeña muy semejante a la golondrina pero de color casi blanco, no canta y se halla en lugares muy humedos o en las orillas de los rios.

Motacilla, motolita, aguzanieve, chirivía, pezpita, etc., pájaro del tamaño de la calandria, bastante bonito, de blanco y negro, elegante, pero sin canto, moviendo siempre la cola.

Lavandera. Pajarito como alondra.

Lavandera ó la mujer que lava.

Motacillo, motolito, aguzanieva, pájaro cuyo color es ceniciento y negro; tiene en las alas una faja trasversal blanca y la cola larga y en contínuo movimiento; no canta. Motacillo alba.

Lavadera, mujer que lava la ropa.

Lavandera, Pastorcilla, Aguza-nieve, Nevatilla, Andarío, Cauda-trémula, Motacilla, Motolita, Pezpita Pezpítalo, Pizpitillo; ave perteneciente al género Pico-fino, órden de los páseres denti-rostros. Dos especies se conocen en nuestro país bajo el nombre de Lavandeiras y son la amarilla (Motacilla flava) y la de luto (Motacilla lugubris). La primera es casi tan hermosa como el Canario y ambas tienen la cola larga, siempre horizontal y temblorosa, de donde les viene el nombre de Cauda-trémulas. Vénse, generalmente, por el invierno á orillas de las fuentes y de los pozos y algunas veces encima de los tejados, buscando insectillos. Su canto chibí es casi el único que se les oye.

Lavandera.

Lavandera.

Aguzanieve. Pájaro motacílido dentirrostro.

Lavandera. Aguzanieve. Pájaro motacílido dentirrostro.

Lavandera.

Lavandera. Pájaro dentirrostro.

Lavandera. Aguzanieve. Pájaro motacílido dentirrostro.

Lavandera, mujer que por oficio lava la ropa.

Aguzanieve, motacilla, cauda trémula, ave perteneciente a los páseres dentirrostros, que en Masma (Mondoñedo) le llaman COSTUREIRA, y en Candía LABRADORA. Conócense en Galicia varias especies de esta ave: una de color amarillo, tan hermosa como el canario; otra color ceniciento y negro, y otra verde de oliva, con alas negruzcas y vientre blanco. Tienen la cola larga, siempre horizontal y en continuo movimiento. En el invierno vense por lo general en las inmediaciones de las corrientes de agua y en las orillas de las fuentes y de los pozos, y algunas veces encima de los tejados, buscando insectos. Están consideradas como aves beneficiosas a la agricultura, por ser insectívoras. Una leyenda gallega cuenta que la LAVANDEIRA, o PAXARIÑO DA NEVE, socorrió a Jesucristo cuando estaba clavado en la cruz; y en pago de esto concedióle el Señor el poder de que cuando el día de San Juan cogiese una gota de agua en el pico y la dejase caer sobre una joven que se bañase antes de salir el sol, esta sería feliz, patentizándose con ello las virtudes prolíficas y casi sagradas que en nuestra mitología popular se atribuyen al agua de San Juan.

Lavandera.

Aguzanieve, motacilla, cauda trémula, ave perteneciente a los páseres dentirrostros; costureira, labradora.

Lavandería.

v. alindadora. (VSP)

V. pájara arrïeira. (VSP)

Lavandera.

Aguzanieve. Pájaro motacílido dentirrostro.

Motacilla alba , Lavandera blanca: Mera, Pontedeume, Burela, Laxe, CUV.

v. 'costureira' (E. R.); 'motacilla' (P. CRESPO, reg. en Redondela; F. G.); 'aguzanieves' (CARRÉ.); 'pájaro dentirrostro' (IBÁÑEZ); 'motacilla' (F. J. RODRÍGUEZ); 'lavandera, pastorcillas, aguza-nieves, nevatilla, ave perteneciente al género pico-fino, orden de los páseres dentirostros' (VALL). Es probablemente la Motacilla alba .

Sterna . Anida en las embarcaciones varadas (Ares).

1. (v.c.), labandoira (Mar.), labrandeira (Gud. Mez. Ver. Por.) aguzanieves;

2. (Cab. Ced. Cre.) lavandera.