About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression leiteira among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (7), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) | ||
|---|---|---|
Es el tithymalus characias . Esta es la que se sigue. Se llama también herba rateira porque mata los ratones, es común. | ||
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. | ||
Es el tithymalus characias. Esta es la que se sigue. Se llama también " herba rateira " porque mata los ratones, es común. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Planta de hoja ablancazada y que se parece á la parietaria, aunque es ménos puntiaguda. Su raiz es como la de la achicoria y sumamente purgante y amarga. Su leche ó jugo es cáustico con solo el contacto. Se halla en un monte que en | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Lechera. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Segun | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
| ____ | ____ | Hierba lechera, cualquiera de las muchas que, sirviendo de alimento á los ganados, especialmente á las vacas paridas, hacen que estas crien y den leche en abundancia. Tales son, entre otras, el Llanten menor, ó Correola, y la Hierba triguera. V. HÈRBA TRIGUEIRA |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Nombre que se da a varias plantas como el llantén, hierba triguera, etcétera, porque hace que las vacas produzcan leche abundante. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Nombre que se da a varias plantas, porque hacen que las vacas produzcan leche abundante. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Nombre que se da a varias plantas como el llantén, hierba triguera, etcétera, porque hace que las vacas produzcan leche abundante. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Lechera, mujer que vende leche sirviéndola a domicilio o pregonándola por las calles. | |
| ____ | ____ | Vasija para la leche. |
| ____ | ____ | Las vendedoras de leche recorren con su mercancía las calles de La Coruña gritando: ¿Quer pri bo leite?, que en castellano quiere decir: ¿Quién quiere por ahí buena leche? En Santiago de Compostela, el pregón es así: ¿Quén merc-o leite?, ¿quién compra leche? |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Nombre que se da a varias plantas como el llantén, hierba triguera, etcétera, porque hacen que las vacas produzcan leche abundante. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. y adj. | ||
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. f. | Vasija para llevar leche ( | |
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Chelidonium majus L. | ||
Euphorbia amygdaloides L. | ||
Euphorbia peplis L. | ||
Polygala vulgaris L. | ||
Polygala vulgaris L. | ||
Plantago lanceolata L. | ||
Holcus mollis L. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| adx. | Se dice doniña leiteira la comadreja. | |