Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression leito among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 38
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1746-1770) (3), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (4)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
leito

La cama. De lectum. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[dereito][oito] [peito] [leito]

CAMIÑO DEREITO. Camiño ya queda explicado atrás. Dereito del latín directus. Cuando hay CT pierden los gallegos la C, y suelen diptongar la vocal, v. g.: octo: oito, pectus: peito, lectum: leito. Otras veces no añaden I, v. g.: acto: ato, etc. Colección 1746-1770

[cama][leito]

Facíalle del latín facio, is. A cama. El más propio nombre gallego de la cama es leito del latín lectum. La voz cama viene del griego chamae, humilde. Colección 1746-1770

[leito]

Estando no leito, del latín lectum, i por cama. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
leito

Lecho, mueble destinado para el descanso. En port. lo m° en ital. " letto. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
leito ne

Lecho. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Leito

Lecho, cama para dormir ó descansar, aunque en lo esencial es una misma cosa, se dá el nombre de leito á la cama que forma una especie de caja en que se mete la paja, jergon y colchon, si los hay. Sarm. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
leito

Cama, lecho.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
LEITO

Lecho ó cama para dormir, especialmente una caja larga donde se mete paja que sirve de jergon, sobre la cual se acuestan con las sábanas y manta.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
LEITO sm.

Lecho, cama.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
leitos. m.

Lecho. Cama.

________

V. cocho y cañeira.

________

Parte del carro sobre que asienta la carga. V. chedeiro.

________

Terreno por donde corren las aguas de un río.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
leito

Terreno por donde corren las aguas de un río.

________

Parte del carro sobre que asienta la carga. V. Chedeiro.

________

Véase Cocho y cañeira.

____s. m.

Lecho. Cama.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
leito

Lecho, cama.

leitos. m.

Lecho. Cama.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
leito s. m.

Lecho. Cama.

________

Véase Cocho y cañeira.

________

Parte del carro sobre que asienta la carga. V. Chedeiro.

________

Terreno por donde corren las aguas de un río.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
LEITO s. m.

Lecho, cama con jergones, colchones, sábanas, mantas, colchas, etc., para descansar y dormir.

________

Parte plana de los carros y carretas, sobre la que se coloca la carga.

________

Madre de un río, o terreno por donde corren sus aguas.

________

Asiento de los sillares de una construcción, que generalmente se hace en seco.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
leito s. m.

Lecho.

________

Parte de la piedra que va apoyada en la pared.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Leito s. m.

Lecho. Cama.

________

Véase Cocho y cañeira.

________

Parte del carro sobre que asienta la carga. V. Chedeiro.

________

Terreno por donde corren las aguas de un río.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
leito m.

1. (Cab. Tob. Com. Pan. Mra. Gud.) cama;

________

2. (Cur. Bur. Sua.) lecho del carro;

________

3. (Goi.) hendidura que se hace en la madera para adaptarla a la planta del pie;

________

4. (Tob. Mar. Ram.) parte inferior de la piedra que va apoyada sobre otra.