Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression leituga among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 34
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1754-1758) (2), Payzal (1800c) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (5), Losada (1992) (5), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)

[leituga brava]		Borrajas bravías. El tallo en lo espinoso se le parece, pero la hoja es muy pequeña y la flor purpurina, y de la figura de aquellos alcroques , pero muy pequeños y esta planta la hay en Pontevedra en los setos; y la oí llamar leituga braba y creo que en otra parte oí llamar seoanes o xeoanes , que creo será corrupción de San Johannes , en Pontevedra soage . Viaje 1745

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
leituga		= Lechuga. [Planta del] Género Lactuca ( Laitue) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
leituga		Lactuca. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
leituga		lechuga
leituga dos porcos		chicoria

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
leituga		Lechuga; lat. lactuca, ital. lattuga. fr. laitue, port. leituga, alem. lattich, ingles lettuce. En todos estos dialectos, entra la t, menos en el castellano, cuya razon no sé. Esta planta es tan comun como varia. Contiene un jugo lactiforme, amargo y resinoso, refrigerante, temperante, laxante, algo narcotica, cuando esta crecida del todo. Su decocion es contra la constipacion, contra los embarazos gastricos e intestinales, contra irrit. é inflam. inter., contra flatuosidades, hypocondr., contra el mal de orina, nymphoman., contra el insomnio, el delirio, flema, quemadura. [Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
leituga		Lechuga.
leituga	ne	Lechuga.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Leituga		Lechuga.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
leituga		Lechuga.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
LEITUGA		Lechuga, planta anual de la tribu chicoriáceas, de hojas redondeadas, tallo corimboso, muy conocida y comun en las huertas. Latuca sativa, con sus variedades Virosa anual, de tallo erguido, redondo, inerme ó cerdoso, erizado en la base, hojas horizontales casi inermes, dentaditas, obtusas, aflechadas en la base, las inferiores sinuadas, flores amarillas en panoja abierta; comun en los setos y á orillas de los caminos en las cercanías de Orense: planta de olor viroso, sabor amargo, abundante en jugo lactescente, el cual es diurético, pero á altas dósis es un veneno narcótico que obra como el ópio; y la Escariola, de tallo erguido redondo, hojas verticales runcinado-pinado hendidas, aflechadas en la base, agudas en el apice y la quilla erizada como el tallo de cerdas picantes, flores en panoja abierta; abundante entre los endrinos de la Isla de Tambo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
LEITUGA	sf.	Lechuga.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
leituga	s. f.	Lechuga.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
leituga	s. f.	Lechuga.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
leituga	s. f.	Lechuga. Lechuga de mala calidad: maraballa.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
leituga	s. f.	Lechuga.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
LEITUGA	s. f.	Lechuga común o de huerta, planta anual chicoriáeca de la familia de las compuestas.
____	____	Comprende muchas variedades, entre las que se cuentan la blanca, la rizada, la de oreja de mula, la arrepollada y la silvestre o ponzoñosa, que es común en algunos setos, a orillas de los caminos y en las paredes. La lechuga común, en algunas de sus variedades, se cultiva bastante en Galicia y echa muchas hojas grandes lisas y largas, sin formar cogollo, aun cuando en las huertas próximas a las ciudades y villas lo adquieren artificialmente uniendo las hojas y atándolas cerca de las puntas, con lo cual ganan en presentación por el color, pero pierden en substancia, sin duda porque el interior no recibió la luz solar. Abunda en jugo lácteo y diurético, que es agradable al gusto; y se come mucho* en ensaladas, sin cocerla, pues así tiene numerosos aficionados. En algunas comarcas se llama ALFAZA. [*No orixinal muchos].
____	____	Leituga dos porcos, lechuga de cerdo, hierba del gavilán, planta bisanual perteneciente a las chicoriáceas, que es común en los campos; florece de Julio a Septiembre, y los labradores la buscan para dársela a los cerdos, que la comen con avidez.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
leituga	s. f.	Lechuga común o de huerta, planta anual chicoriácea de la familia de las compuestas.
____	____	alfaza .
____	____	Leituga dos porcos, lechuga del cerdo, hierba del gavilán.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Leituga	s. f.	Lechuga.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
leituga	f.	1. (Fea. Cur. Tob. San. Com. Sob. Oir. Val. Ced. Fri. Gun. Inc. Mon. Pan. Ram. Xun. Mra. Cal. Mez. Vil. Por.) lechuga;
____	____	2. (Cab. Fea. Lax. Tob. Dum. Sco. San. Com. Nov. Mel. Goi. Gui. Bur. Gud.), leiturga (Mez. Vil.) planta: diente de león;
____	____	leituga dos porcos (Xun. Mra.) achicoria; V. tb. leitarenga;
____	____	leituga riza (Xun. Mra.) escarola;
____	____	V. erba leituga.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
leituga dos porcos		Hedypnois cretica (L.) Dum.-Courset
leituga dos porcos		Hypochoeris radicata L.
leituga		Lactuca sativa L.
leituga		Lactuca serriola L.
leituga brava		Lactuca virosa L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
leituga domonte	s. f.	Achicoria silvestre, diente de león. Baldriz de Cualedro, Our. En O Bierzo occ. leituga, leiturga es la lechuga. En O Bolo y Cerdedelo de Laza, Our. leiturga es la achicoria. En A Gudiña, leituga la de comer; leiturga la silvestre que se da a los cerdos, diente de león.(FrampasIII)