About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression levada among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 29
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (4), Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Reguera (1840-1858) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (4), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Se llama una gran presa que se saca de un río. A rústicos oí pronunciar lobàda de ribas*. [No orix., en cursiva, só 'lobàda' e 'ribas'; damos, con reservas, o sintagma enteiro como sinónimo de 'levada de agua']. | ||
(En alguna parte, corrupto, lobáda ). Es una presa que se saca de río o de otra canal; muy usado en | ||
Llaman a una presa para regar. No creo viene de levar sino del griego libadas lebadas, que, según | ||
Presa de agua. | ||
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
En Tuy se llama tol y una tol aquella presa de agua que sirve para regar los maizales u otros sembrados. Hay verbo gallego entolar el agua, y es cuando se divide el agua para el riego. En Pontevedra se llama tola a aquella presa menor de agua. En lo restante de | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
Canal del molino, antes o después. Areas. | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
La inundación de los caminos y heredades en tiempos de nublados o fuertes lluvias. Úsase en el Ribero. En Meis llaman avenida. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Derivación. Corriente de agua separada del cauce de un río. | |
| ____ | ____ | Conducción. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Conducción. | ||
| ____ | s. f. | Derivación. Corriente de agua separada del cauce de un río. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Derivación. Conducción. Corriente de agua separada del cauce de un río. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Derivación. Corriente de agua separada del cauce de un río. | |
| ____ | ____ | Conducción. |
| Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIV, pp. 245-269 | ||
Calle costanera. La Guardia. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Acción y efecto de LEVAR. | |
| ____ | ____ | Corriente de agua que por lo general va encañada. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Parte del caudal de un río desviada con alguna finalidad determinada -riego, molinos, etc.- (Tebra). | |
| Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia | ||
Calle costanera. La Guardia. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Acción y efecto de levar . | |
| ____ | ____ | Corriente de agua que por lo general va encañada. |
| ____ | ____ | Calle costanera. |
| ____ | ____ | Parte del caudal de un río desviada con alguna finalidad determinada: riego molinos, etc. |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Caída o noche de helada, que lleva los frutos ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Derivación. Corriente de agua separada del cauce de un río. | |
| ____ | ____ | Conducción. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. f. | Helada muy fuerte que lleva la fruta ( | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Canal y caudal de agua de regar, dividida entre herederos. | |