Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression lirpa among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 25
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (8), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
lirpa

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
lirpa ne

Lenguado pequeño.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Lirpa

Lenguado pequeño. Corn.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
LIRPA

(En la Coruña) acedia, ó sea lengua pequeño. Pleuronectes solea. V. ACEDIA.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
LIRPA

Lenguado pequeño.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
LIRPA sf.

Acedía, platija, pez.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
lirpas. f.

Lenguado pequeño.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
lirpa s. f.

Lenguado pequeño.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
lirpaf.

El lenguado (pequeño)

lirpas. f.

Lenguado pequeño.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
lirpa s. f.

Lenguado pequeño.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
LIRPA s. f.

Pez parecido al LINGUADO, pero más pequeño porque no llega a una cuarta.

________

ACEDÍA, RAPA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
lirpa s. f.

Pez parecido al linguado, pero más pequeño porque no llega a una cuarta.

________

acedí, rapa.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
lirpa

Citharus linguatula (L.), Solleta: CORN. Etim. Lirpa creemos que es más propiamente el nombre del lenguado y la sortija.

lirpa

v. 'acedía' (RAG, reg. en la provincia de A Cruña). Es probablemente el Microchirus azevia (Cap.).

lirpa

Pegusa lascaris (Risso), Sortija: Ares. Etim. V. lurpia.

lirpa

'acedía' (SARMIENTO, loc. en Ferrol); 'pez parecido al lenguado, pero más pequeño porque no llega a una cuarta' (E. R., loc. en A Cruña). Es probablemente la Pegusa lascaris (Risso). De todas maneras, también podría tratarse del Mendo limón (Microstomus kitt WALB.), si la identificación de Sarmiento fuera correcta. Cf. el texto del benedictino: "Acedía. Es como un lenguadito muy pequeño (y aún se discurre si es lo mismo); parece una hoja de limón. Cómese frito y es el bocado más delicado y sano. Vila y comíla. Lirpia en La Coruña".

lirpa

'acedía, platija' (FILG.). Es probablemente el Platichthys flesus (L.).

lirpa

Pleuronectes platessa (L.), Solla: CUV.

lirpa

Solea solea (L.), Lenguado: Pontesdeume (al mediano, de 25 cm.), Sada (al peq.), Cangas de Foz, NI (al joven), NOE , P. CRESPO, ABUÍN (al peq.).

lirpa

'lenguado peq.' (IBÁÑEZ, VALL., CARRÉ, CUV.). Es probablemente la Solea solea (L.).

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Lirpa s. f.

Lenguado pequeño.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
lirpa f.

(Sad.) lenguado pequeño.