Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression lontra among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 14
- Distribution by dictionaries: Payzal (1800c) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), Panisse (1983) (2), CGarcía (1985) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
lontra

nutria

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
LONTRA : LÓNTREGA

(Mustela lutra, seu Lutra vulgaris). Nutra, ó Nutria común; mamífero, perteneciente al órden de los carniceros digitígrados, tribu, ó familia, de las Martas. Tiene sobre dos piés de largo; cola, como de un pié, horizontalmente aplanada; color, pardo por encima, ceniciento por debajo, y marcada algunas veces con manchas blancas; dedos de los cuatro piés, reunidos con una membrana y armados de uñas; cabeza, ancha y deprimida; cuerpo, aplastado. Nada con más facilidad que anda y se alimenta de peces. Vive siempre á orillas de los lagos y rios en diversas partes de Europa. Hay tambien la Nutria de mar (Mustela lutris, seu Lutra lutris), tamaño doble de la anterior, pelo negruzco, con un brillo vivísimo aterciopelado y muy estimada por su piel, de que hacen gran comercio con la China y el Japon los ingleses y los rusos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
LONTRA, LÓNTREGA sf.

Nutria.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
lontras. f.

Nútria. Mamífero carnívoro cuya piel es muy apreciada. Variante lontrega.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
lontra s. f.

Nútria. Mamífero carnívoro cuya piel es muy apreciada. Variante Lóntrega.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
lontras. f.

Nutria.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
lontra s. f.

Nútria. Mamífero carnívoro cuya piel es muy apreciada. Var. Lóntrega.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
LONTRA s. f.

Nutria común, mamífero anfibio, frecuente en Galicia, en los ríos y a orillas del mar; LONDRA, LÓNTREGA, LUDRA.

________

Tiene la nutria dos pies de largo, y es de color pardo obscuro lustroso por encima, y gris parduzco o ceniciento por abajo. Es acuática, nada y se sumerge con facilidad asombrosa, pero, en cambio, la forma de su cuerpo le impide moverse con soltura sobre la tierra. Se alimenta de peces; es una verdadera plaga para los estanques y ríos donde tiene su habitual residencia; caza cangrejos, ratas y otros animales acuáticos; entra en celo durante el invierno, y en Abril pare de tres a cuatro hijuelos; suele comer siempre en un mismo sitio; y aunque Buffon dijo que jamás pudo domesticar uno de estos animales, el naturalista gallego López Seoane dice que tuvo un ejemplar que le seguía por la casa a él y a su familia y criados, y aún le acompañaba al jardín y a la playa que estaba próxima. La piel de la nutria es muy estimada para objetos de adorno y lujo; y la carne es bastante sabrosa, aunque con olor algo subido a pescado y con cierto olorcillo a bravío.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
lontra s. f.

Nutria común; londra, lóntrega, ludra.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Lontra s. f.

Nútria. Mamífero carnívoro cuya piel es muy apreciada. Var. Lóntrega.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
lontra

Lutra lutra (Linn.) Nutria común: VALL. Tanto VALL. como CUV. dan como nombre científico el de Mustella lutra , que creo es equivalente al de Lutra lutra , empleado por mi. Etim. V. lóntrega.

lontra

'nutria' (F. G., E. R., FILG., P. CRESPO, CARRÉ., IBÁÑEZ).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
lontra f.

(Fea. Raz. Lax. Dum. Mel. Val. Cre. Gui. Mra.), alondra (Sco. Gun.), alóndrega (Sua.), alóntrega (Mez. Ver.), londra (Caa. Cab. Com. Sob. Goi. Ced. Ver.), londre (Cal.), lóndrega (Com. Bur. Sua. Ped.), londria (Ced.), lóndriga (Per.), Ióntrega (San. Nov. Mel.), lontria (Pan.) nutria.