|
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). |
|---|
| [mes] [ano] [perder] | |
O que perde o mes no o perde o ano. Papeletas |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| MES | sf.
|
Mies. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| mes | s. m.
|
Mes. Los nombres de los meses en gallego, son: Xaneiro, Febreiro, Marzo, Abril, Mayo, Xunio, Xulio, Agosto, Setembro, Outono, Novembro y Decembro o Nadal. Es muy corriente decir San Xoán, Santiago, Nosa Señora y Santos o San Martiño dando estos nombres a los meses en que se celebran estos santos. |
|
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) |
|---|
| mes | n.
|
Mies. Verín. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| MES | s. m.
|
Cada una de las doce partes en que se divide el año, que en gallego se denominan XANEIRO, FEBREIRO, MARZO (algunos dicen también MARZAL), ABRIL, MAIO, SAN XOAN, SANT-IAGO, AGOSTO, SETEMBRE, OUTOBRE (que también se dice OUTONO por muchos), NOVEMBRE o SANTOS y DECEMBRE o NADAL. |
| ____ | ____ |
Número de días seguidos desde uno señalado hasta otro de igual fecha en el mes siguiente. |
| ____ | ____ |
Menstruo de la mujer. |
| ____ | ____ |
Lo que se paga o se cobra por un mes de trabajo o de servicios domésticos. |
| ____ | ____ |
FRAS. Cando un mes demedia a outro asomella. Desque o mes media, ó que vèn asomella. O quinto día verás que mes terás. Un mes antes, e outro dispois de Navidá, é inverno de verdá. Vaites co mes, que empeza con Santos e acaba con San Andrés. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| mes da seitura | |
Julio. |
|
| X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán |
|---|
| mes da seitura | sm
|
Xullo Vilaseca-A Limia. [Dun "Vocabulario galego recollido do falar do pobo" enviado a FG por I. Alonso Estravís] |
|
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca |
|---|
| mes | m
|
Mes (dicc.). En Fondo de Vila se dice: FRAS. Mes mediano, mes semellado, como es la primera mitad de cada mes, así es el resto. (FrampasI) |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Mes | s. m.
|
Mes. Los nombres de los meses en gallego son: Xaneiro, Febreiro, Marzo, Abril, Mayo, Xunio, Xulio, Agosto, Setembro, Outono, Novembro y Decembro o Nadal. Es muy corriente decir San Xoán, Santiago, Nosa Señora y Santos o San Martiño dando estos nombres a los meses en que se celebran estos santos. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| mes | m.
|
1. (v.c.) mes; |
| ____ | ____ |
2. (Gud. Mez. Vil.) mies; |
| ____ | ____ |
3. (Com.) menstruación; |
| ____ | ____ |
mes das ánimas (Val.) noviembre; |
| ____ | ____ |
mes do rosario (Raz.) octubre; |
| ____ | ____ |
mes da sega 1. (Com. Val. Cre. Bur.) agosto; 2. (Ced. Fri.) julio; |
| ____ | ____ |
mes de nostra señora (Inc.) agosto; |
| ____ | ____ |
estar de mes (Gro.) menstruar; |
| ____ | ____ |
V. andar de mes y cume do mes. |
