Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression mallar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 61
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (3), Aguirre (1858) (4), Rodríguez (1863) (3), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (4), Valladares (1884) (6), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (15), Franco (1972) (5), AO (1977) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

mallar malláda y malladores		Fulano y fulano son de una mallada, esto es, de una trinca, compañía, etc. Malladores, aplícase a borrachos, etc. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
mallo pra mallar		Areas. Tiene cuatro cosas: mangueyra, el palo de la mano o vara o mango; pertego el palo que da el golpe; camisas cada uno de los lazos o asas de cuero crudo que tienen los dos dichos. Papeletas

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
mallar		fruto, ô otra cosa: sobar

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
mallar		Majar, machacar, trillar la paja, Sarmiento.
mallar		apalear.
mallar ó peixe		[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
mallar	vo	Mallear (V.).
mallar	vo	Se dice de los peces cuando es que se enredan en los ahujeros y tejidos de la rez.
mallar		Majar.
____	vo	Pegar, dar de golpes.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Mallar		1. Unir ó empalmar una cuerda con otra.
____	____	2. Majar y apalear.
____	____	3. Se dice de los pescados cuando se enredan en la red. Cornide.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
mallar		Majar, zorregar, ajustar, afirmarse sobre algo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MALLAR		Majar.
____	____	Apalear.
____	____	Unir ó empalmar una cuerda con otra.
____	____	Se dice de los pescados cuando se enredan en las mallas de la red.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MALLAR		Majar, machacar, ó quebrantar, aplastando
____	____	Apalear
____	____	com. Hacer malla
____	____	Enredarse los pescados en la de red
____	____	Unir, ó empalmar, una cuerda con otra
____	____	Enlazar los eslaboncitos sueltos de la cadenilla de un rosario.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MALLAR	v.	Majar, machacar, aplastar, quebrantar. Apalear. Hacer malla. Enredarse los pescados en la red. Empalmar una cuerda con otra. Enlazar los eslabones sueltos de una cadena.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mallar	v. a.	Trillar. Quebrantar la mies tendida en la eira para separar el grano de la paja.
____	____	Zurrar, apalear.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mallar	v. a.	Trillar. Quebrantar la mies tendida en la eira para separar el grano de la paja. Zurrar, apalear. Tundir.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
mallar		Trillar.
mallar	v. a.	Trillar. Zurrar. Tundir. Majar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mallar	v. a.	Trillar. Quebrantar la mies tendida en la eira para separar el grano de la paja. Zurrar, apalear. Tundir.
____	____	Prenderse los peces por las opérculas de las agallas en la red.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MALLAR	v. a.	Majar, trillar el trigo y demás cereales con el MALLO, separar el grano de la paja.
____	____	Maltratar, golpear, zurrar a una persona.
____	____	Hacer malla de red, o hacer la misma red.
____	____	Armar con cota de malla a una persona.
____	____	Empalmar o unir una cuerda con otra.
____	____	Enlazar los eslabones sueltos de la cadenilla de un rosario.
____	____	Enlazar los eslabones de una cadena.
____	____	Terquear, cansar, enfadar con instancias insistentes.
____	____	Azotar o golpear el mar para que la pesca se meta en las mallas de la red.
____	v. n.	Enmallarse, quedar los peces prendidos en las mallas de la red.
____	____	Malla o calor a un, dícese cuando el calor es tan fuerte y sofocante que deja a uno como molido y sin ánimo.
____	____	Mallar en ferro frío, perder el tiempo en alguna diligencia o trabajo; no convencer a una persona a la que se la quiere disuadir de algo.
____	____	Mallar nun coma en centeo verde, maltratarlo o golpearlo despiadadamente.
____	____	Mallou nel sin doo, dícese de aquél que apaleó a otro sin duelo y sin contemplación alguna.
____	____	`FRAS.` Mallando, mallando, adepréndese a mallar. O que non pode mallar no burro malla na albarda.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mallar	v.	Majar.
____	____	Maltratar, golpear, zurrar a una persona.
____	____	Malla o calor a un, dícese cuando el calor es tan fuerte y sofocante que deja a uno como molido y sin ánimo.
____	____	Mallou nel sin doo, dícese de aquél que apaleó a otro sin duelo y sin contemplación alguna.
____	____	Mallando, mallando, adepréndese a mallar. O que non pode mallar no burro malla na albarda.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
mallar á vía		Para ello, los malladores andan en el mismo sentido que la vía ha sido colocada. Para mallar á pertegada los malladores se colocan una fila enfrente de otra en sentido contrario a aquél en que la vía ha sido colocada y los mallos golpean todos en el mismo sitio; así bajan hasta el fondo de la era. Luego suben golpeando una fila el lombo y otra la pertegada para repasarla. (VSP)
pertegada, mallará		V. mallar á via. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mallar	v. a.	Trillar. Quebrantar la mies tendida en la eira para separar el grano de la paja.
____	____	Zurrar, apalear. Tundir.
____	____	Prenderse los peces por las opérculas de las agallas en la red.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mallar	v.	1. (v.c.) trillar, majar;
____	____	2. (Cab. Cur. Dum. Com. Nov. Cod. Gro. Ced. Cre. Bur. Mon. Xun. Mez. Vil.) golpear;
____	____	3. (Car. Are. Sad. Lax. Esc.) enredarse el pez en las "mallas" de la red.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
mallar	v. t.	Desgranar el cereal. Usado tanto en Barxamaior do Cebreiro, Lu. como en el Bierzo occ. En Viariz, por ej. dicen: Mallabamos ó mallo. En Dragonte todavía se mallou ó mallo en 1965.(FrampasIII)