About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression mandil among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 21
- Distribution by dictionaries: Payzal (1800c) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (2), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (2)
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
|---|---|---|
mandil, avantal, devantal, escusali. No orix. "avatal", "devatal"; as restitucións son de Ferreiro; no ms. o "v" de avatal corrixe un "b" anterior | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Delantal que usan las mujeres, ora sea el tosco que traen en la cocina, ora el fino y de colores, cuando se visten de gala | ||
| ____ | ____ | Parte del pantalon que cubre la barriga, se desabotona y baja, para orinar |
| ____ | ____ | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Delantal. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Delantal que las mujeres usan atado por detrás a la cintura. | |
| ____ | ____ | Delantal que usan ciertos artífices para no ensuciarse al trabajar. |
| ____ | ____ | Red que en la pesca á escurada se larga por un costado de la embarcación y que al moverla ilumina el agua. |
| ____ | ____ | Mandilete especial que han usado hasta fines del siglo XIX nuestros campesinos. Esta especie de mandil formaba parte del pantalón, cubría la parte del vientre, se abotonaba a los lados y en el centro por la parte superior, y al desabotonarse por la cintura caía perpendicularmente por la parte inferior permitiendo poder orinar fácilmente. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. m. | Parte del cuerpo del marisco algo ahuecada donde se aloja la PAMPILLEIRA. | |
| ____ | ____ | PAMPILLEIRA (Cangas de Morrazo). |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Parte del cuerpo del marisco algo ahuecada donde se aloja la pampilleira. | |
| ____ | ____ | |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| m. | Prenda de vestir semejante al delantal hecho de candil, que usan las mujeres en el invierno para cubrir la cabeza y los hombros. | |
| M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
Parte del cuerpo del marisco algo ahuecada donde se aloja la pampilleira ( | ||
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Parte inferior, ancha y en chaflán, de la cheminea; parte de la campana de la misma. | |
| s. m. | Capa. | |