Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression mao among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 61
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (2), Sobreira (1792-1797) (12), Reguera (1840-1858) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (4), Valladares (1884) (3), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (3), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (3), Carré (1951) (2), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (11)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)

[marrao][mao] [calzón]		Marrâs. Es regla general de la lengua gallega que los que somos de los paises marítimos, conservamos la N en los plurales. No así los de tierra adentro, v. g.: de mano, mao, maos, de calzòn, calzôs. Los marítimos dicen man, mans, calzòn, calzons. De el latín marrano dicen los terrestres marrao, marraos. De marrana, marràa , marrâs, y los marítimos marran, marrans. La voz puesta marràs está según el genio de los de tierra adentro. Así en este Glosario usaré indiferentemente de una o de otra pronunciación. Marrano es latín puro. Colección 1746-1770
[mao][má]		Dia de mâs fadas. Mâs de malas, perdida la L entre dos vocales. Colección 1746-1770

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
a man têntamao tênta		A manteniente. Papeletas
a mao	mod. adv.	ant. y fam. A toda su disposición y arbitrio y uso. Levar a mao bienes. Ter barro a mao. Traguer a mao algunha cousa. Papeletas
a mao		Falar á máo. Ribadavia, agoyrar Lemos. Traguer a mao ant. Diploma. Ter à mao. Fras. Ribadavia. A disposición. Ter a mao. Ibi. Cerca. Papeletas
a mao tênta,man tênta		A manteniente. Papeletas
amao	mod. adv.	ant. y fam. A toda su disposición y arbitrio y uso. Levar a mao los bienes. Ter barro a mao. Traguer a mao algunha cousa . Papeletas
a mao		Falar á máo. Ribadavia. Agoyrar Lemos. Traguer a mao. Ant. Diploma. Ter á mao. Fras. Ribadavia. A disposición. Ter a mao. Ibi. Cerca. Papeletas
andar,pasar, ir, virde mao en mao		Fras. de Ribadavia. V. mano (sic). Papeletas
apretar a man ou mao		Fras. fam. Castigar o reprender con rigor. Papeletas
apretar a mao		Ribadavia. Suspender el favor, liberalidad o beneficencia que se hacía. Papeletas
asentar lle a mao a alguen		Ribadavia. Darle golpes. Papeletas
entre bò e mao pra gozar de todo		V. bó. Todos significan: así, así, medianamente Papeletas
mao comun		El mancomún. No tiene derivados Papeletas

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
mao		Malo. Sólo lo he leído en documentos, Castro Mao, Castrum Malum.
mao		en Lugo, mano. Maos las manos en Tabeirós.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
mao		Malo, enfermo del cuerpo ó del alma. En port. id. Seguino. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
mao	ne	Man (V.).
mao		Malo, enfermo. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Mao		1. V. man síncopa de mano.
____	____	2. Malo, enfermo, ruin, etc. Sarm., Seg. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
mao		Malo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MAO		Mano.
____	____	Malo, enfermo.
____	____	Ruin.
____	____	(ant.) Mes de Mayo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MAO		Malo, enfermo
____	____	Ruin
____	____	Mano.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
ollo mao		ombligo marino

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
Â MAO	mod. adv.	"y fam. A toda su disposición, arbitrio y uso. Levar â mao os bés, ter barro â mao, traguer â mao algunha cousa." P. SOBREIRA. Var: Â MAN. V. Loc. "Falar â mao: agoirar." P. SOBREIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MAO	adx.	Malo. Enfermo. Ruín.
____	sf.	Mano.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mao,-â	adj.	Malo. Que carece de la bondad que debe tener. Que es nocivo a la salud. Difícil.
____	____	En algunas comarcas Mano V. man.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
mao		Mano: Non move pé nin mao, quiere decir que está muerto. Ús. de Valdés al Eo; en gall. y port. alterna con mao y mán.
____	____	Dar a mao: proteger; Ser mao: ser el primero en ciertos juegos; Ter mao: tener influencia. A. F.
mao y mao		Fr. mano a mano; sin ventaja. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mao ,-â		En algunas comarcas mano. Véase Man.
____	adj.	Malo. Que carece de la bondad que debe tener. Que es nocivo a la salud. Difícil.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
encadear mao		Encadeal-as maos: esposar
beixa a mao	m.	Besalamano.
mao,-á	adj.	Malo. En algunas comarcas, mano.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mao ,-â	adj.	Malo. Que carece de la bondad que debe tener. Que es nocivo a la salud. Difícil.
____	____	En algunas comarcas mano. V. Man.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIV, pp. 245-269
patulo da mao		Pulpejo de la palma de la mano. Mercurín. DER. DE "PATA". (HE07)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MAO	s. m.	MALO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mao	s. m.	Malo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mao,-â	adj.	Malo. Que carece de la bondad que debe tener. Que es nocivo a la salud. Difícil.
____	____	En algunas comarcas mano. V. Man.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mao	f.	(Cab. Com. Val. Gui. Gun. Per. Ped. Mra. Cal. Vil.), ma (Fea.), man (Sad. Cur. Raz. Tob. Dum. Sco. San. Com. Cod. Gro. Mar. Goi.), mau (Car. Caa. San. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Ced. Cre. Inc. Pan. Ram. Xun. Gud. Mez. Por.) mano;
____	pl.	1. (Cab.), mans (Mar.), maus (Ver.) patas delanteras;
____	____	2. (Cab.), mans (Tob. Cod. Goi.), maus (Ram. Mez.) dos de los cuatro apoyos de la rueda de afilar por donde se coge;
____	____	a dúas maos (Gun.), a dúas mas (Cab.), a dúas maus (Oir. Sua.) finca dedicada a dos tipos de cultivo;
____	____	a unha mau (Oir.) finca dedicada a un solo cultivo;
____	____	man foca (Com.) mano inútil;
____	____	man xorda (San.) mano izquierda;
____	____	nas mans (Gro.) en palmas;
____	____	¡que man de! (Mon.) ¡cuántos!
____	____	ter man (Gro.) tener habilidad;
____	____	V. aberto de man, bota-la mao, botar unha man, cabo de mau, carro de maus, costas da man y da mau, chabe da mao, dá acá esa mao, dar de man, (non) darlle mau a algo, descargar á mau, face-las mans pra sementar, pano da man, da mao y da mau, papo da man, pedi-la man, serra de mau y serrón de mao.