About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression maraña among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 20
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (2), Payzal (1800c) (1), Aguirre (1858) (2), Pintos (1865c) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (6), Carré (1979) (1), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
Con los nombres de maraña, meada y madeixa llaman a la madeja los gallegos. Maraña cuando aún está cruda; meada cuando ya pasó por la lejía y por el agua; y madeixa cuando ya del todo blanqueada está para ponerse en el argadillo o devanadera, para formar de ella los ovillos. | ||
La voz maraña significa muchas cosas, y no sé si todas tienen un mismo origen, ni cual es su primitiva significación. [...] Así, si fuese fuera de duda que la melena era voz griega, que significa cosa negra y origen de la voz vulgar, (es cierto que la voz melania, que significar negror hacía a melena y maraña, cuando maraña significa madeja de cabellos), de aquí deducirá cualquiera que el origen de melena, sea el que fuere, podrá ser naturalmente el origen de melena y de maraña, y que acaso la voz griega maragna será el origen de maraña y de melena; pues el latín flagellum del maragna viene aquí bien, aunque venga por los cabellos. | ||
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
madeja | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Madeja de hilo o estopa antes del blanqueo. Port.id. | |
| ____ | ____ | Enredo, falsedad, trampa, laberinto. Port. id. |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Madeja, enredo, confusion, maraña. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Madeja de lino o estopa antes del blanqueo. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Madeja de lino o estopa antes del blanqueo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Madeja de lino o estopa antes del blanqueo. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Maleza o abundancia de hierba silvestre. | |
| ____ | ____ | Madeja de hilo o de estopa antes del blanqueo, que después se llama MEADA. |
| ____ | ____ | Enredo, trampa, intriga. |
| ____ | ____ | Lance intrincado. |
| ____ | ____ | Embuste, mentira artificiosa para enredar un negocio. |
| ____ | ____ | Cordel que forma parte del aparejo de pesca llamado CORDA. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Madeja de lino o estopa antes del blanqueo. | |
| M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
Chadophora rupestris (L.): Rianxo. | ||
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. f. | Envoltura de la cuerda o cabo, resultado de recogerla ( | |