Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression maragouzo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 2
- Distribution by dictionaries: Acevedo (1932) (1), AO (1956) (1)

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
maragouzo

Meda pequeña que se hace en la misma tierra en que se coge el trigo, con las gavillas, en cuanto éstas se van atando. Terminada la siega, los maragouzos son llevados en carros a las eras, donde se colocan inmediatamente en medas, por temor a la lluvia (eterna preocupación del labrador de este país), y, en cuanto el tiempo lo permite, desatan las gavillas y se extiende la paja en la era, en doble fila, de modo que coincidan las espigas, y se procede al desgrana por golpeamiento con el mayo, procedimiento que también hemos visto emplear en Folledo (León), y que hoy va siendo sustituído por trilladoras movidas con gasolina. Ús. del Navia al Eo; en Navia, morenas; en el concejo de Salas, facinas, como en la montaña de León. F.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VI, pp. 382-399
maragouzo

Meda pequeña que se hace en la misma tierra en que se coge el trigo, con las gavillas, en cuanto estas se van atando, en FA. maragouto, en Tapia. Cp. marouza, en HE, I, CEH, XIII, 187.Del ibér. murua.(CLGA03)