About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression mariñeiro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 39
- Distribution by dictionaries: Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (12), AO (1959) (1), Franco (1972) (6), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), Panisse (1983) (3), CGarcía (1985) (2)
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
|---|---|---|
| ne | Marinero. Port. id. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Marinero. En port. id. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Marinero. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Marinero. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Marinero, hombre de mar, que sirve en las maniobras de los buques. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Marinero. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Marinero. Hombre de mar. V. maruxo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Marinero. Hombre de mar. V. Maruxo. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
Marinero, | ||
| s. m. | Marinero. Hombre de mar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Marinero. Hombre de mar. V. Maruxo. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| adj. | Aplícase a la nave que está expedita para navegar. | |
| ____ | ____ | Dícese del buque que es a propósito para navegar. |
| ____ | s. m. | Hombre de mar que sirve en las maniobras de las embarcaciones de guerra y mercantes. |
| ____ | ____ | Sujeto inteligente en marinería. |
| ____ | ____ | Cada uno de los que tripulan embarcaciones de pesca a las órdenes del patrón; LULO. |
| ____ | ____ | A fines del siglo XIX se constituyó en |
| ____ | ____ | Mariñeiro feito, el consumado en su profesión por su pericia o práctica. |
| ____ | ____ | Mariñeiro matalote, el hombre de mar rudo y torpe, que está destinado a los más ínfimos menesteres de a bordo. |
| ____ | ____ | Mariñeiro popel, el que tenía que atender a las faenas de popa. |
| ____ | ____ | Mariñeiro proel, el destinado a las faenas de proa. |
| ____ | ____ | Á mariñeira, dícese de lo que es costumbre de los marineros. Dícese también de la manera particular con que hacen a bordo ciertos guisos, como p. ej. la CALDEIRADA. |
| ____ | ____ | FRAS. Mariñeiro que dorme, peixes non colle. O millor mariñeiro morre no mar, onde ninguién se pode descoidar. |
| Aníbal Otero Álvarez (1959): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XLIV, pp. 331-348 | ||
Tejedor, 5 acep. S. Mamed de Pedornes. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| adj. | Marinero. | |
| ____ | ____ | Mariñeiro feito, el consumado en su profesión por su pericia o práctica. |
| ____ | ____ | Mariñeiro matalote, el nombre de mar rudo y torpe. |
| ____ | ____ | Mariñeiro proel, el destinado a las faenas de proa. |
| ____ | ____ | Á mariñeira, dícese de lo que es costumbre de los marineros. |
| ____ | ____ | Refr.:O millor mariñeiro morre no mar, onde ninguén se pode descoidar. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
v. cabra. | ||
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| m | Tejedor, insecto hemíptero que corre velozmente sobre la superficie del agua. Sus patas son largas y finas como de araña ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Marinero. Hombre de mar. V. Maruxo. | |
| s. m. | Martín pescador. | |
| M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
Alcedo attis, Martín pescador: Portonovo. | ||
Alcedo attis, Martín pescador: Cambados. | ||
v. 'corvo do mar' ( | ||
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||
| adj. | ||