Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression marmelo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 21
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
marmélo

(Membrillo). Portugués marmeleiro. Todo (como el castellano membrillo) de mammula, marmulo, marmelo, etc. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[marmelada][marmelo] [marmeleiro]

En lugar de la voz codoñate se usa en Castilla la voz mermelada, y en portugués marmelada. Los portugueses llaman al árbol, al fruto y a la conserva del membrillo: marmeleiro, marmêllo y marmelada; todo de la voz mamma, mammello mudando la M en R y si los castellanos siguiesen la analogía, debían llamar a la conserva de membrillo membrillate o membrillada. Colección 1746-1770

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
marmelo

Portugués el membrillo, de marmulello. ¶464. Catálogo ...vegetables 1754-1758

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MARMELO sm.

Mandíbula, quijada.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
marmelos. m.

Mandíbula. V. queixada.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
marmelo s. m.

Mandíbula. Véase Queixada.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
marmelos. m.

Mandíbula (queixada).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
marmelo s. m.

Mandíbula. Véase Queixada.

________

Membrillo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MARMELO s. m.

Mandíbula; QUEIXADA.

________

Tarugo, clavo que tapa la boca de un grano.

________

Pus que sale de un grano o tumor; POSTEMA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
marmelo s. m.

Mandíbula; queixada.

________

Tarugo, clavo que tapa la boca de un grano.

________

Pus que sale de un grano o tumor; postema.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Marmelo s. m.

Mandíbula. Véase Queixada.

________

Membrillo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
marmelo m.

(Vil.) membrillo;

____pl.

(Mez.) barbas de la gallina y del gallo.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
marmelo

Cydonia oblonga Miller

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
marmelo s. m.

Membrillo, árbol y fruto. Castrelo do Val y Vilardebós, sur de Ourense.(FrampasIII)