Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression mazaroca among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 37
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1746-1770) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (1), Franco (1972) (5), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (3)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

mazaroca		Es la mazorca o fusada. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[mazaroca]		El hilo que se va arrollando, y se envuelve en el huso cuando llega a tal término, compone un macito que en gallego se llama mazaròca y en castellano mazorca o una husada. El puro latín correspondiente es pensum, i, porque se suponía ser la tarea diaria de una criada hilandera. No dudaré que mazorca es voz sincopada de mazaròca. Pero en cuanto a su origen niego, por lo mismo, que sea arábigo. Covarrubias, aunque con la autoridad de Tamarid, dice que es voz morisca, añade que el origen es de maza. Si ese Tamarid es aquel cuyo catálogo de voces arábigas se halla a lo último del Vocabulario de Nebrija, digo que bien podrá ser fuese muy docto en la algarabía, pero que disimuló mucho la latinidad si la sabía con fundamento. Asiento a que la voz maza es el origen de la voz gallega mazaroca; y que maza es del puro latíno massa (éste del griego maza ) no en su primera significación, sino en la segunda que se le dio en la media o baja latinidad. Juan Genuense en su vocabulario que llamó Catholicon, dice así: " clava, ae: baculus habens massam ferri in fine, et etiam aliquando in principio, qui vulgariter dicitur massa ". Véase a Du Cange en las voces machia, macia, maxuca, massa, massare, maza y mazuca; y se verá que todas significan clava, maza, mazo, etc., y que a ésas se siguieron en francés masse y massue , y en español mazo y maza, con todos sus derivados entre los cuales es mazorca, y el gallego mazaròca. Colección 1746-1770
[mazaroca]		Y vuelvo al junco amazarocado de Amato para acabar con el origen de mazaròca. Digo que los gallegos también llaman mazaroca a aquel cilindro de el bohordo que tiene el plumín. Si de allí pasó el nombre a la mazaroca del huso, o de ésta a la mazaròca del bohordo no lo sé determinar, pero me inclino a lo primero, pues esa planta es más antigua que la rueca. Lo que primero se ofrece es que mazaroca sea como maza de la rueca. No hay inconveniente en creerlo, pero los que tuvieren presentes los muchos nombres latinos que Du Cange trae de la maza creerán que hubo también un diminutivo mazaruca, y que de ése viene el gallego mazaroca, y el castellano mazorca. Y en ésto quedo fijo. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
mazaroca		Mazorca, husada de hilaza. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
mazaroca	ne	Mazorca, usada ... [roto].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Mazaroca		Mazorca, husada de hilaza. Sarm.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
mazaroca		Mazorca, husada.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MAZAROCA		Mazorca, husada de hilaza.
____	____	La mazorca ó panoja del maíz (en algunas partes).

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
mazaroca		husada

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MAZAROCA	sf.	Mazorca, husada.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mazaroca	s. f.	Mazorca. Husada de hilaza.
____	____	Cachiporra V. moca.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
mazaroca		Mazorca; husada o porción de hilo que cabe en el huso. Ús. de Valdés al Eo y en gall. Cp. el port. maçaroca. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mazaroca		Cachiporra. Véase Moca.
____	____	Husada de hilaza.
____	s. f.	Mazorca.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
mazaroca	s. f.	Mazorca. Cachiporra. Husada de hilaza.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mazaroca	s. f.	Mazorca.
____	____	Husada de hilaza.
____	____	Cachiporra. V. Moca.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MAZAROCA	s. f.	Husada, porción de lino, lana o estopa que se pone en el huso.
____	____	Hilada, rollo de hilado que sale del huso para formar parte de la MEADA.
____	____	Llámase también así la cola del zorro.
____	____	MAZAROCO.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
MAZAROCA	s. f.	Mazorca, espiga (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mazaroca	s. f.	Husada, porción del lino, lana o estopa que se pone en el huso.
____	____	Hilada.
____	____	Llámase también así la cola del zorro.
____	____	mazaroco.
____	____	Mazaroca, espiga.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mazaroca	s. f.	Mazorca.
____	____	Husada de hilaza.
____	____	Cachiporra. V. Moca.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mazaroca	f.	1. (Lax. Fea. San. Com. Nov. Mel. Cod. Gro. Mon. Ram. Mra. Cal. Mez.), mazaruca (Por.), mazorca (Raz. Cod.), mazorga (Cab. Inc.) porción de lino puesto en el huso;
____	____	2. (Gud.) huso;
____	____	3. (Pan. Cal. Mez.), mazorca (Gro.) mazorca.