Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression melón among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 23
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Anónimo (1833C) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (7), Varios (1961) (1), Franco (1972) (2), Franco (1972-) (1), AO (1977) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (1988) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
melon

El cabo a que se prende cada anzuelo. Papeletas

Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH)
melon

Calabaza.

melon de cuchillo

Melon.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MELON

Planta rastrera que se estiende hasta 12 piés de distancia, de hojas redondas, flores amarillas, fruto grande, redondo y aovado; se cultiva en las huertas. Cucumis melo. V. CABACEIRA.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MELON

com. (Cucumis melo). Planta anual, oriunda del Asia y perteneciente á la familia de las cucurbitáceas de Jussieu. Cultívase en muchas huertas por su fruto, que es comestible y tiene numerosos aficionados, siquiera no sea nuestro país el mas á propósito para Melones. Sus semillas reunen las mismas propiedades que las de la Calabaza vinatera y la Sandía. Algunos labradores dan tambien el nombre de Melon al Calabazo, ó Cabazo. V. esta palabra.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MELÓN sm.

Melón.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119
melón

Vello, barba incipiente. Hierba rapeña en los prados secanos. Barcia. DEL LAT. "MENTIGO". (HE03)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MELÓN s. m.

Fruto de la planta llamado MELOEIRO.

________

En comarcas gallegas se llama melón al calabazo o CABAZO.

________

En lenguaje vulgar, cabeza muy calva.

________

El melón se cría en las huertas y entre el maíz; es ovalado o casi esférico, grande, carnoso, de una sola cavidad y con numerosas semillas; tiene la corteza lisa o rugosa; la carne es blanca, amarilla o rojiza, y además de comestible, dulce, aromática y almizclada.

________

Melón da ola, el calabazo o CABAZO común, cuya carne se utiliza en el país para espesar el caldo, cociéndolo hasta que se deshaga del todo. También se da como alimento a los cerdos.

________

Melón de auga y melón de coitelo, llámase así a la sandía en algunas comarcas.

________

FRAS. O melón e a muller son malos de conocer. O melón e o casamento, tèn que ser acertamento. O melón e o casar, todo é acertar. O melón e o queixo, sempre ó peso.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
MELÓN s. m.

Vello, barba incipiente. Hierba rapeña* en los prados secanos (Barcia. Ab. Aníbal Otero). [*No orixinal dáse como voz castelá].

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
melón s. m.

Vello, barba incipiente. Hierba rapeña en los prados secanos.

________

Musgo, mofo.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
melón

Musgo, mofo Robra-Outeiro de Rei. [Dun "Apéndice novo para o DEGC de ER", de Valentín Arias]

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
melónm.

Vello, barba incipiente. Hierba rapeña en los prados secos. (VSP)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
melón m.

1. (Caa. Fea. Com. Gro. Inc. Pan.), molón (Nov.) melón;

________

2. (Cab. Fea. Cre.) enfermedad que afecta al pelo de la vaca.

melón adj.

(Com.), molón (Nov. Sob. Gui.) que es torpe.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
melón s. m.

Terrón grande endurecido por la helada, pedrusco, que también se dice lapión (Padrón, Co.). Este origen debe de tener en la expresión: cabeza de melón, cabeza mais dura cón melón, y no el vegetal. (FrampasII)