Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression mercar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 18
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (2), Aguirre (1858) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[mercar][vender]

MERCANDO E VENDENDO. Todo latín y fácil. Colección 1746-1770

[mercar]

Se vende, se merca de todo. Dice en general que se vende de todo. Merca de mercor, aris. Colección 1746-1770

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
mercar vo

Comprar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MERCAR

Comprar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MERCAR

com. Comprar, adquirir por dinero el dominio de...

________

Sobornar, seducir.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MERCAR v.

Comprar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mercarv. a.

Comprar.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
mercar

Comprar. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mercar v. a.

Comprar. Adquirir por dinero el dominio de alguna cosa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
mercarv. a.

Comprar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mercar v. a.

Comprar. Adquirir por dinero el dominio de alguna cosa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MERCAR v. n.

Comerciar, comprar, según el VCT.

________

FRAS. Antes quero mercar, que rogar. Ben a entende aquel que merca e vende. En mercar e vender non hai amigos. Ide mercar á feira, veredes como vos vai nela. Máis val mercar que andar a rogar. Merca barato e vende caro, verás como creces de contado. Merca casa feita, e terra onde nace a herba. Merca de quen herdou e non merques de quen mercou, que xa sabe o que custou. Merca na casa e vende na feira. Merca na feira e vende na casa. Merca na praza e vende na casa. Merca na praza e vende na tua casa. Merca o que non has mester, e venderás o que non poidas deixar de ter. Merca por arrobas, e vende, se podes, por onzas. Merca que vendas, se queres ganar. Mercar a alforxas e vender a onzas. Mercar ben sempre foi riqueza. Mercar caro non é franqueza, nin cousa que se lle pareza. Mercar na feira e vender na casa, sempre foi segura ganancia. Mercar, pagando; e vender non fiando. Mercar tres sardiñas e vender cinco fritidas. Non merques de quen mercou; merca de quen herdou, que non sabe o que custou. Non merques ó conecido nin ó fiado, que sairás trompicado. Non se debe mercar o que non se poida pagar. O coiro i o queixo, mercalo ó peso. O que merca con diñeiro que non é seu, non diga que mercou, senón que vendeu. O que merca e fía; non mercará leiras nin viñas. O que merca e minte, a bulsa llo sinte. Quen merca ruín pano, merca duas veces no ano. Quen merca por xunto mantense de balde, se tèn boa chave. Quen merca sin ter, vende sen querer. Que te merque quen non te conoza. Se mercas o que non has mester, venderás o que has mester.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mercar v.

Comerciar, comprar.

________

Antes quero mercar, que rogar. Ben a entende aquel que merca e vende. Merca de quen herdou e non merques de quen mercou, que xa sabe o que custou.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mercar v. a.

Comprar. Adquirir por dinero el dominio de alguna cosa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mercar v.

(Sad. Cur. Com. Cod. Gro. Ced. Cre. Gun. Bur. Fri. Mon. Pan.) comprar.