|
Martín Sarmiento (1757-1762): Onomástico etimológico de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (Fundación Barrié, A Coruña, 1999). |
---|
meda castro màmoa mina | |
(683) En los campos y sierras en donde los romanos quemaban los cadáveres, se suelen hallar unos como montecillos de tierra con algunas piedras por remate. A estos montes como medas, unos llaman castros, y lo más común es llamarlos màmoas , cuyo origen es de mamma, mamula, mamoa a la gallega. Y todo porque tienen la figura de una teta. Otros llaman minas porque creen que dentro hay tesoros. Al ir de Carreyra a Curruvedo hay una grande campiña a la cual llaman el Campo das minas; pasé por ese sitio, y le vi plagado de mámoas unas aún enteras y otras ya socavadas. (684) Dentro de esas mámoas sólo se hallan carbones, cenizas y algunos cascotes de ollas cinerarias quebradas. Es verdad que en tal cual se suele hallar una piedra con letrero; y yo copié uno romano, que se halló hacia allí en una mámoa del lugar de Vertal. Esas mámoas son frecuentes en Galicia. Y si se registrasen, que sería fácil, no dejarían de hallarse algunas inscripciones romanas, exquisitas por singulares. Pero de esto ya hablé en otros papeles para hacer caminos universales en España, sobre que, mandado, escribí 30 pliegos, habiendo escrito antes 20 pliegos sobre unos buenos caminos en Galicia . Onomástico 1757-1762 |
|
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
---|
MINA | sf.
|
Mina. |
|
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
---|
MINA | s. f.
|
El mineral en su criadero. |
____ | ____ |
Conducto artificial subterráneo. |
____ | ____ |
Excavación que se hace por pozos, galerías y socavones o a cielo abierto, para extraer un mineral. |
____ | ____ |
Oficio o negocio muy productivo. |
____ | ____ |
Aquello de que puede sacarse gran provecho y utilidad. |
____ | ____ |
Galería subterránea hecha para hacer saltar una roca, una fortaleza, etc., por medio de la pólvora. |
____ | ____ |
En las cuatro provincias gallegas y singularmente en las de La Coruña, Lugo y Orense, la abundancia minera es grande. Ya en el siglo XVI se conocían en nuestro país las minas de oro y de plata; según lo demuestran las reales cédulas expedidas por los Reyes Católicos y por otros monarcas, concediendo la merced del oro y de la plata a los que habían "hallado e cavado" dichos metales en nuestro país, y mandando que se les diese todo el favor y ayuda que precisasen para cuanto tocare a las minas de aquellos metales que se habían descubierto. Los minerales que figuran oficialmente declarados en Galicia son los siguientes: aguas salitrosas, alumbre de pluma, amianto, antimonio, arenas auríferas del Sil, arsénico, cobalto, cobre, cuarzo aurífero, estaño, galena argentífera, grafito, hierro, limonita, malaquita, manganeso, maquetita, níquel, oro, pirita arsenical, pirita aurífera, pirita de hierro, pirita ferrocobriza, plata, plomo, salitre, vitriola, wolfran y zinc. |
____ | ____ |
Abrir unha mina, empezar la explotación de un criadero. |
____ | ____ |
Aproveitar unha mina, explotarla, sacar provecho de ella. |
____ | ____ |
Atopar unha mina, hallar medios de vivir o de enriquecerse con poco trabajo. |
____ | ____ |
Beneficiar unha mina, hacer en ella las labores necesarias para extraer los metales. |
____ | ____ |
Denunciar unha mina, acudir a la autoridad competente el que la descubrió, para que se registre a su nombre, asegurando así su derecho de propiedad sobre ella. |
____ | ____ |
Descobrir unha mina, descubrir alguna maquinación que estaba oculta. |
____ | ____ |
Desfrorar unha mina, beneficiarla muy superficialmente. |
____ | ____ |
Despoboar unha mina, desampararla, por no hacer en ella obra alguna interior ni exterior. |
____ | ____ |
Entrar a mina, principiar a abrirla para darle entrada. |
____ | ____ |
Esto é unha mina, dícelo el que encontró un filón que le permite vivir holgadamente sin cuidarse de trabajar ni de ganar el sustento. |
|
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
---|
mina | f.
|
1. (Ram.) mina; |
____ | ____ |
2. (Com. Sob. Ram.) galería excavada para la extracción de agua. |