About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression morea among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 41
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1762 e ss) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Payzal (1800c) (1), Anónimo (1833C) (1), Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (2), Valladares (1884) (2), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), AO (1949) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), AO (1977) (2), Panisse (1977) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Tiene el diente venenoso. | ||
[Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
| Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
(2081) Las murenas, en gallego moreas, van con las lampreas. Y digo lo mismo de ellas. Las murenas de | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
Mariñas. Morena de mijo. | ||
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
pescado: murena | ||
| Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH) | ||
o morena. Pescado muy delicado y sabroso con la piel fina como la anguila y la carne como si fuera tocino; tiene todo a lo largo unas pintas doradas que resaltan sobre lo negro del pellejo, no tiene aleta ninguna [tachado: que en | ||
| Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
| sf. | Montón; it[em] jente amontonada. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir; tamén morêa]. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Monton de cualquiera cosa. En port. id. | ||
| ____ | ____ | 2. Murena, pescado parecido á la culebra, cuya carne es más crasa que la del congrio, y de consiguiente más indigesta aún. Se come en empanada, asada y rebozada ó cubierta con hojas de laurel. |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Murena. | ||
Monton. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Monton de cualquiera cosa | ||
| ____ | ____ | Morena, pescado parecido á la Culebra, cuya carne es mas crasa que la del Cóngrio y, de consiguiente, mas indigesta aun. |
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
morena, montón de mieses | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Montón, rimero, hacina. Morena (pez). | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m*. | Montón. Reunión de cosas de una misma o diferente especie formando elevación. Grupo de gente. V. fato. [*Sic]. | |
| ____ | ____ | Pez de mar anguiliforme. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Pez de mar anguiliforme. | ||
| ____ | s. m. | Montón. Reunión de cosas de una misma o diferente especie formando elevación. Grupo de gente. Véase Fato. |
| Aníbal Otero Álvarez (1949): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIII, pp. 171-200 | ||
Morena de maíz. Barcia. | ||
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| f. | El montón | |
| s. f. | Montón. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Montón. Reunión de cosas de una misma o diferente especie formando elevación. Grupo de gente. Véase Fato. | |
| ____ | ____ | Pez de mar anguiliforme. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Morena, montón de mieses que se hacen en las tierras después de segarlas. | |
| ____ | ____ | Montón de objetos de una misma clase o de varias, que están colocados desordenadamente unos sobre otros. |
| ____ | ____ | Morena o murena, pez marino de un metro aproximado de largo, casi cilíndrico, de cuerpo viscoso y sin escamas. |
| ____ | ____ | La murena no es de los peces comunes en las costas gallegas, ni tampoco de los más estimados, porque su comida es floja e indigesta, por ser muy crasa. Vive la MOREA entre las peñas y suele pescarse con el espinel o palangrillo. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Morena, montón. | |
| ____ | ____ | Morena o murena, pez marino. |
| ____ | ____ | Parte del eixo del carro que roza contra las estreiteiras produciendo el típico chirrido. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| f. | Montón de maíz hecho con colmizas arrimadas en la leira. | |
| ____ | ____ | calco, montón de maíz hecho en la era antes de quitar las espigas, en Guimarei. palluqueiro, montón de paja de maíz, en Bamio; morica, íd., en Cristimil; esbrugueiro, íd., en Guimarei; marpuza, íd., con o sin espiga, en La Cañiza. De la misma raíz: muruco, haz de paja trillada atado por un extremo que se abre y se clava en la cima de las hacinas y almiares pequeños para protegerlos de la lluvia, en Villaquinte; murré, 'burrueira', en Veiga de Taboada. Morriço, morouço. Montão; ruma. Montículo (do vasc. mulço) en |
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Muraena helena (L.), Morena: | ||
'murena, morena' ( | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Montón. Reunión de cosas de una misma o diferente especie formando elevación. Grupo de gente. Véase Fato. | |
| ____ | ____ | Pez de mar anguiliforme. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |