Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression moscón among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Eladio (1958-1961) (2), Panisse (1977) (8), CGarcía (1985) (2)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MOSCÓN s. m.

Persona molesta e impertinente.

________

En algunos puertos gallegos llaman así al XURELO grande.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
xuèlo moscón

Argentina sphyraena (L.), Pez plata: Portosín. Etim. V. xurèlo.

xurèlo moscón

Argentina sphyraena (L.), Pez plata: Foz, Ribadeo.

jurelo moscón

Trachurus trachurus (L.), Jurel: (al grande) ABUÍN. Etim. Jurel, de Cornide, es, simplemente, un castellanismo. Jurelo es forma "castrapa" inventada por Abuín. Juvel es una mala lectura de jurel.

moscón

Trachurus trachurus (L.), Jurel: (al grande) Portonovo, P. Morrazo, Bouzas, Panxón, Cesantes, Portosín, E. R., P. CRESPO (reg. en Dena), ABUÍN. Etim. Abreviación de xurelo moscón. El nombre no se debe en este caso al parecido con un moscón o mosca grande, sino al hecho de que los jureles poseen una espina que apunta hacia delante en la base de la primera aleta dorsal. Cuando las caballas acuden a la superficie a los restos del reguero grasoso del ormeo se presentan en seguida los jureles, como moscones, y las pinchan con la espina descrita haciéndoles huir en tropel, como un rebaño de ganado cuando mosca. Esto suele ocurrir solamente con los individuos grandes. V. Naintré, La pesca en el mar, 208.

xirèlo moscón

Trachurus trachurus (L.), Jurel: (al grande) Cesantes.

xurèlo moscón

Trachurus trachurus (L.), Jurel: (al grande) Portonovo, Buéu, Portosín, Panxón, R. B. CARRIL (reg. en Raxó). Etim. V. xurillo.

xurelo moscón

Trachurus trachurus (L.), Jurel: ABUÍN. Etim. V. xurillo.

moscón

'jurel grande' (CARRÉ, F. G.). Es probablemente el Trachurus trachurus (L.).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
moscón m.

1. (Cab. Cur. Sco. San. Com. Sob. Oir. Cod. Gro. Ced.) moscón;

________

2. (Mar.) jurel grande.