Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression munxe among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 13
- Distribution by dictionaries: Filgueira (1926) (1), Panisse (1977) (11), CGarcía (1985) (1)

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MUNXE sm.

Mújol.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
munxe

Mugil (sp. sp.): Caión, Mera, Pontesdeume, Cariño, Espasante, Bares, Burela, Ribeira, Sada, Mugardos, Pantín, Cedeira, Ares, Rinlo, Miño, S. Ciprián. Etim. Del lat. MUGILEM 'múgil'.

munxe

'mújol' (FILG.). Es probablemente el Mugil (sp. sp.).

munxe

Mugil auratus (Risso), Galupe: R. B. CARRIL (reg. en Portonovo).

munxe

Mugil capito (CUV.): S. Ciprián, Bares, Cedeira, Sada.

munxe sardiñeiro

Mugil capito (CUV.): Sada (al peq.). Etim. Los determinantes sardiñeiro y xadeiro hacen referencia a su tamaño pequeño (sardiñeiro 'del tamaño de la sardina'; xadeiro 'joven (como el xato, con respecto a la vaca)'. Lo mismo ocurre con vaqueiro 'grande (en comparación con xateiro)'. Cabesón se justifica porque esta especie de múgiles tiene la cabeza comprimida lateralmente (cf. también los nombres cast. morraguete y catalán capçut).

munxe

Mugil cephalus (CUV.), Pardete: CUV., R. B. CARRIL (reg. en Portonovo) .

munxe barrighudo

Mugil provensalis (Risso), Lisa: Sada.

munxe fozón

Mugil provensalis (Risso), Lisa: Pontesdeume. Etim. Deriv. del gall. fozar 'hozar', lat. *FODIARE < FODERE 'cavar'). Desconozco si es costumbre de este múgil hozar, pero sospecho que sí. Entre otras razones por que posee el labio superior muy grueso, tal vez desarrollado de este modo con la función de hozar.

munxe poteiro

Mugil provensalis (Risso), Lisa: Cedeira. Etim. Del gall. pote 'pota. Creo que esta denominación obedece al color oscuro de su dorso y flancos. Es frecuente en gall. hacer la comparación "é mouro coma o cú dun pote". Esta misma comparación es el fundamento de la metáfora. No creo posible ninguna relación con pota (Todarodes sagittatus), puesto que no existe parecido alguno entre ambas especies ni se usa el múgil, que yo sepa, como cebo para pescar potas.

munxe albor

Mugil saliens (Risso): Cedeira.

munxe saltón

Mugil saliens (Risso): S. Ciprián, Bares, Sada.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
munxe m.

var. de muxo.