(2039) Pocos literatos habrán leído, ni [212r] entendido, el nombre y significado de osas, que separado el color no son otra cosa que los mulleos. Y Alexandro Severo, según Lampridio, introdujo el usar mulleos blancos y no puniceos. Después, vinieron a parar en España, al color del cuero. A los gallegos descalzos, que teniendo los pies mojados, se les ponen plagadas de manchas las pantorrillas, a esas manchas, que suelen ser de varios colores, llaman en Galicia murrias y maragotas. Pintado es un pez en Galicia, colorado como el salmonete. Y maragota se llama otro pescado parecido al pinto, excepto que las manchas no son coloradas, sino pardas y fuscas. Así, creo que las manchas maragotas de las piernas aluden al pez maragota. Y no es inverisímil que las manchas murrias de las piernas aludan al otro pescado mullo y salmonete, o a los borceguíes mulleos.

Melancolía, murria. Mancha roja en las piernas.

Melancolía, tristeza, mal humor.

Claro en la nieve. Ej.: Veñen as perdices ás murrias (Caurel).

Melancolía, tristeza.

Claro en la nieve. Ej.: Veñen as perdices ás murrias.

Mancha que se produce en las piernas por acercarse mucho al fuego.

Mancha que se fai nas pernas por achegarse demáis ó lume. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Enfermedad de los cereales y en especial del trigo. (VSP)

1. (Mel.) tristeza;

2. (San.) catarro de nariz;

3. var. de mulra 1.