Hacia Orense curaba uno los lamparones con el nabo de la norza, que es la nueza castellana, la brionia o la vitis alba. Esta planta tiene las hojas como de parra y gabilanes como ella, con que sube enredándose. Tiene un nabo inmenso. El Benito Tavoada de Lérez que me remitió el nabo con que él cura los lamparones, no dijo el nombre. Creí sería la papeira y no es, es la nueza, pues la rama que traía el nabo tenía gabilanes. CatálogoVF 1745-1755

Es el [nombre] de la nueza. El boticario de Celanóva dijo era éste el nombre del arzobispado de Santiago. CatálogoVF 1745-1755

Hay el vegetable rapa y el vegetable napus. Parece que el nabo viene de napus ( navet en francés); no hay tal cosa, viene en cuanto a las letras, no en cuanto a la cosa. El latín de nabo es rapa (en francés rave). El napus tiene la raíz larga y la rapa tiene la raíz gruesa, y redonda. En breve, los nabos de Lugo son rapas y el nabo de Fuencarral es napus. La naviña que se vende en Pontevedra, y en especial por la fiesta del Apóstol Santiago es semilla de las rapas. Colección 1746-1770

Dirés por direis, que en el invierno habrá muchos nabos, rabizas y grelos. Napus. Grelos son los hermollos de los nabos; y es bocado gustoso y medicinal. Del latín germinet terra dice la versión castellana antigua de la Biblia hermollesca y hermollo. Colección 1746-1770

El nabo de la nueza o brionia o vitis a lba. Con ella curaba uno los lamparones hacia Orense, y sin duda es el nabo con que en Lérez los curaba otro. Naboda. ¶247. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es el de la brionia. ¶248. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es la brionia. Louza N en L, sale de nouza, de nautea, y es lo mismo que noza. ¶604. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llamaron así en Pontevedra los naturales a la brionia blanca, y es la vitis blanca o alba con granos colorados redondos, y en estos semillas como pepitas de peras. La vitis nigra o tamno tiene granos colorados, ovalados y con semillas redondas como perdigones. La primera tiene gavilanes, flor blanca de cinco hojitas, y la hoja algo como de viña. La segunda no tiene gavilanes, y la hoja como de yedra. ¶906. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Bryonia ( Coleuvree) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Bryonia ( Coleuvree) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

(N en L) [Planta del] Género Bryonia ( Coleuvree) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Bryonia ( Coleuvree) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

Napum. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(de Loza). [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Descanto ha que che nabos acordo nabizas comélas nunca chas vin. De tal terra, tales nabos. Quen non ten que faguer sacha os nabos. Vegetables

Tal he a terra tales nabos leva . Papeletas

Asubiram'a unha cerdeyra
e farteyme de pexegos brabos
e veo o dono do Cabaceyro
vayte d'ahí que m'arrica los nabos.

Nabo.

Planta bisanual de la tribu brasíceas, de hojas radicales liradas, raíces blancas, amarillentas ó manchadas de purpúreo al esterior, grandes, de modo que algunos alcanzan á 30 ó mas libras, muy conocido en el país. Brassica rapa, con sus variedades Depresa, de raíz hinchada y globoso-deprimida debajo del cuello, que termina bruscamente en una raíz delgada, y la Oblonga, de raíz alargada, que se adelgaza lentamente. Es alimenticia, tanto la raíz como las hojas (nabiza), y las sumidades floridas (grelos). En algunas provincias, como la de Lugo, se da al ganado, especialmente al de cerda, á cuyas carnes comunica un color sonrosado y una sustancia dulce y apetitosa.

Brionia, planta que nace y muere durante el año de la familia cucurbitáceas, de tallo trepador, hojas acorazonado-palmadas, dentadas, calloso-punteadas, flores en racimo dióicas blanco-amarillentas, frutos rojos: crece en los setos. Sus raíces son voluminosas y suculentas, de sabor acre, amargo é ingrato, debido á un principio separable por lavaduras repetidas, quedando una fécula muy buena; es un purgante drástico poderoso, pero abandonado por los muchos envenenamientos ocasionados; por la misma razon se ha desechado aunque es un enérgico repulsivo contra la gota. Bryonia dioica.

Raíz tuberculosa del tamaño de un buen nabo prolongado, que se aplica asado á los diviesos, y cocido, al ganado vacuno como purgante.

com. (Brassica rapa). Planta bisanual, perteneciente á las brasíceas de Decandolle, familia de las crucíferas de Jussieu y muy cultivada en el país, sin que nada se desperdicie de dicha planta, util para ella, como alimento, para personas y ganados; la raiz, bajo el nombre de Nabo; las hojas, con el de Nabiza; y las sumidades floridas, con el de Grelos. De ahi aquello de: 'Trinidad del gallego, nabo, nabiza y grelo'. FRAS. Nabos e fidalgos, raros.

(Bryonia dioca, seu Bryonia alba) . Nueza blanca, Nueza áspera, Nabo del diablo; planta de raiz vivaz y flores blanco-amarillentas, perteneciente á la familia de las cucurbitáceas de Jussieu. Crece en los setos de todos el país y florece de junio á agosto. Las raices son muy voluminosas y suculentas, de sabor acre, amargo é ingrato. Purgante drástico poderoso, abandonado por infiel, con motivo de los muchos envenenamientos ocasionados en personas sometidas á su uso, se desechó tambien exteriormente, aunque es un enérgico revulsivo, empleado en otro tiempo contra la gota. Dicen que de las mismas raíces se hacía antiguamente almidon.

Raiz tuberculosa del tamaño de un buen Nabo prolongado. Asada, se aplica á los diviesos y su cocimiento se da al ganado vacuno. V. NABO CAIÑO

rapo

Arrancate nabo. Juego de muchachos. Consiste en sentarse en el suelo todos los que juegan, y entre las piernas de cada uno se sienta el que le sigue, al que el anterior sujeta fuertemente con los brazos por la cintura. Sólo un jugador queda en pie, y éste tira por el primero que está sentado pretendiendo levantarlo, cosa difícil, porque lo sujeta el anterior, y a este el otro, y así los demás, y, o se levantan todos o ninguno, rodando, regularmente, por el suelo. El que tira acompaña al esfuerzo estas palabras: ¡Arrincate, nabo!

Cuasi decote sucede
que logo que merendaron
empezan mozos e mozas
a rebuldar que é un regalo.
Ja â galiña cega jogan
ó feito, o arrincate-nabo,
e ja en fin a outros mil jogos
inocentes coma un santo.

Nabo caiño, nueza.

Nabo.

Nabo. Nabo caiño, nueza.

Nabo.

Nabo caíño, nueza.

Nueza. C. Del lat. canis. (CLGA01)

Planta de la familia de las crucíferas.

Raíz de esta planta.

Cualquier raíz gruesa y principal.

En lenguaje truhanesco, órgano sexual masculino.

La planta bisanual de huerta, perteneciente a las crucíferas, es muy cultivada en todo el país gallego, sin duda porque nuestro clima favorece su vegetación. Tiene muchas variedades, pero las más comunes son las de raíz redonda, gruesa, achatada y más o menos alargada, blanca, muy tierna, sabrosa y ligeramente dulce en algunas especies. Generalmente se siembra entre Julio y Agosto, en secano o regadío, en las mismas tierras del maíz, del centeno o del trigo, y tan pronto se recolectan estos cereales. Toda la planta se utiliza como alimento para las personas y los ganados durante los meses de Noviembre a Mayo. La raíz, bajo el nombre de nabo, se emplea en el caldo partida en trozos; las hojas, con el nombre de NABIZAS, y los renuevos o sumidades floridas, con el de GRELOS, también se usan en el caldo, o se cuecen con patatas, o se preparan en ensaladas, de todo lo cual nació el dicho de nuestro refranero popular: Nabo, nabiza e grelo, trinidá do gallego. Siémbrase el nabo a puño o voleo, se escarda y aclarea cuando la planta tiene de cuatro a seis hojas, y se escarda de nuevo cuando la raíz tiene el tamaño de una peonza.

FRAS. Cada cousa no seu tempo, e os nabos no advento. Caldo de nabos, nono tires, que dun día pra outro sirve. Cando pasan nabos, mercalos. Nabos e coles, comer de señores. Nabos e fidalgos, raros. Os nabos e os peixes no tempo da xiada crecen. Polo tempo de tódolos Santos 1° de Noviembre] mira os nabos; se fosen bos, dí que son malos. Quen queira nabos, vaia arrincalos. Se queres ter bos nabos, en San Xoan tés que sementalos.

Yezgo. Sus bayas se usan para dar color al vino. Mordadiz. DER. DE NAPUS+EBUM. (CLGA08)

Yezgo. Sus bayas se usan para dar color al vino. Mordadiz. Del Lat. NAPUS. (CDG)

Planta de la familia de las crucíferas.

Raíz de esta planta.

Cualquier raíz gruesa y principal.

Yezgo.

Nabo.

Nabo caíño, nueza.

Nabo de la brionia o nueza.

1. (Cab. Fea. Cur. Tob. Dum. Sco. Com. Sob. Oir. Gro. Val. Ced. Cre. Bur. Inc. Pan. Ram. Xun. Vil. Por.) nabo;

2. (Mez.) fest. órgano genital masculino;

nabo túnel (Cur.), nabo tuno (Fea.) umbelífera de raíces muy gruesas;

V. lebar un nabo.

Brassica rapa L.

Brassica rapa L.

Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin

Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin

Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin

Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin

Thapsia villosa L.

Sambucus ebulus L.

Nueza, planta cucurbitácea. Baldomir, Lobeira.(FrampasIII)

Cala o jaro, planta de grandes flores blancas en embudo. Borrán de Vilar de Barrio, Our.

Clase de planta. Sorga da Bola, Our.(FrampasIII)