|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| FÈNTO (non nacer ò pè d'un) | |
No encontrarse alguna cosa en cualquiera parte, ó de buenas á primeras. |
|
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) |
|---|
| escribano nacer | |
Hoxe nace un escribano.Hoy nace un escribano. Expresión frecuente de la gente lugareña, cuando aparece un día de frío intenso, nieve o viento huracanado. Verín. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| NACER | v. n.
|
Salir el animal del vientre materno. |
| ____ | ____ |
Dícese de los frutos de las plantas y de las mismas plantas cuando salen de la tierra. |
| ____ | ____ |
Salir el vello, pelo o pluma en el cuerpo del animal. |
| ____ | ____ |
Descender de una familia o linaje. |
| ____ | ____ |
Empezar a verse sobre el horizonte. |
| ____ | ____ |
Tomar principio una cosa de otra. |
| ____ | ____ |
Brotar, manar, dicho de las fuentes o manantiales. |
| ____ | ____ |
Empezar una cosa desde otra, como saliendo de ella. |
| ____ | ____ |
Inferirse una cosa de otra. |
| ____ | ____ |
Criarse en un hábito o costumbre. |
| ____ | ____ |
Sobrevenir de repente una cosa que no se esperaba. |
| ____ | ____ |
Junto con la prep. PRA, tener una cosa propensión natural o estar destinada para un fin. |
| ____ | ____ |
NASCER. |
| ____ | ____ |
Hoxe naceu, dícese del día en que una persona se libró de un gran peligro de muerte. |
| ____ | ____ |
Nacer nas malvas, tener nacimiento pobre en extremo. |
| ____ | ____ |
Nacer pra unha cousa, ser a propósito para ella, estar destinado o destinada para un determinado fin. |
| ____ | ____ |
Nacer tarde, suele decirse de aquel a quien se atribuye falta de inteligencia o de experiencia. |
| ____ | ____ |
Pra eso nacemos, dícese cuando muere. |
| ____ | ____ |
Todos nacemos encoiro, expresa que en nacer somos todos iguales, a pesar de las diferencias de clases. |
| ____ | ____ |
FRAS. Cada un nace pro que é. Cada un nace pro que ha ser. Cando nace a basoira, nace o burro que a roa. Dendes que nacín chorei, e cada día tiven porqué. En bo día naceu o que honra non coneceu. Encoiro nacín e encoiro me vexo; nin gano nin perdo. En mala hora nace quen mala fama cobra, e por quitala non fai obra. En mala hora naceu quen mala fama colleu. Está por nacer a quen eu hei temer. Ispido nacín; ispido me hacho, nin perdo nin gano. Millor que onde naces, onde paces. Nace a criatura coa sua ventura. Nace o home pra traballar, e non pra folgar. Nace na horta o que o hortelán non sementa. Ninguién nace adeprendido. Ninguién naceu ensiñado. Ninguién naceu sendo un mestre. No nacer e no morrer, todos iguales temos de ser. Non con quen naces, senón con quen paces. Non naciches pra tí soilo; outro pra tí e tí pra outro*. O que antes nace, antes pace. O que nace pra ichavo nunca a carto chega. Pra nacer e morrer non hai ricos nin probes. Pra nacer e morrer todos vimos ó mundo. Quen nace pra ichavo, mal pode chegar a carto. Todo o que nace morre, sea o que fore e sea quen fore. Todos encoiro nacemos, e encoiro morremos. Us nacen deitados, e o outros de pé. Us nacen de pé, e outros non saben pra qué. Us nacen pra santos, e outros pra pés de bancos. [*No orixinal maciches]. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| nacer | v.
|
(Cur. Lax. Sco. Com. Cod. Ped. Inc. Gud.) nacer; |
| ____ | ____ |
nace-lo día (Com. Mra. Cal.), nace-lo sol (Com. Cod. Ram. Gud.) amanecer; |
| ____ | ____ |
nacer do día (San. Mra.) el alba; |
| ____ | ____ |
nacer oxe (Gro.) tener suerte, salir bien de una desgracia; |
| ____ | ____ |
V. saíncho de nacer. |
