Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression nadar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Eladio (1958-1961) (11), Franco (1972) (5), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
nadar

Nadar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
asolago (nadar)

Nadar sumergido, bajo el agua.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
nadar asolago

Nadar sumergido bajo el agua.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
asolagonadar

Nadar, sumergirse.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
NADAR v. n.

Mantenerse una persona o un animal sobre el agua, o ir por ella sin tocar al fondo.

________

Flotar en un líquido cualquiera.

________

Abundar en una cosa.

________

Nadar de sulago, nadar a somormujo, debajo del agua.

________

Nadar e gardala roupa, precaverse o prevenirse contra un riesgo o contra futuras contingencias que pueden resultar perjudiciales.

________

Nadar en ouro, tener muchísimo dinero.

________

Nadar en sangue, manar sangre en abundancia.

________

Nadar en seco, trabajar inútilmente para lograr algo que se desea.

________

Nadar en suor, sudar a mares, como vulgarmente se dice.

________

Nadar entre duas augas, no decidirse en un asunto que afecta a otros que tienen opuestas o contrarias aspiraciones, para no quedar a mal con ninguno.

________

FRAS. Nadar, e nadar, e morrer na beiramar. Nadar, e nadar, e na beira afogar. Nadar, nadar, e ó cabo afogar. O millor nadar é saber gardala roupa. O que non entra a nadar, non se afoga no río nin no mar.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
asolago (nadar) s. m.

sulago.

________

Nadar sumergido bajo el agua.

nadar v.

Nadar.

________

Nadar de sulago. Nadar a somormujo, debajo del agua, surdir.

________

Flotar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Asolago (nadar)

Nadar, sumergido bajo el agua.

Nadar v. a.

Nadar, A nadar, m. adv., a nado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
nadar v.

(Com. Gro. Ram.) nadar;

________

nadar ó suspiro (Gro.) bucear.