por madre. Viene de nana*, que aún hacia Vivero significa madre. [*Sic ¿por 'nanai'?]CatálogoVF 1745-1755

Adverbio o interjección, o para admirar o para reír, etc. Viene de miña nai, y sincopado na nai. CatálogoVF 1745-1755

Ey ven teu pay,
ey ven tua nay
ey ven teu abó,
que nunca foy bó
caldiño pouco
e verciñas catro
sabell-o pan
comá lengua d'un gato.

Madre, mamá.

Madre. (Lo mismo que mai) Dice un cantar

Miña nai, mire meu pai,
qué calzós novos lle ten,
son abertos por adiante,
para poder mexar ben.

Madre (vide mai). Sarm.

Madre.

Madre. V. mai Sarm.

V. MAI FRAS. Mentras estou co-a nai, n'estou co-a filla. De bua nai busca a filla e de boa cepa pranta a vide.

¡O que vai d'un ano á outro,
Miña nai...!
¡De ter cartos á non te-l-os
O que vai!

Madre.

Madre. Hembra que ha parido.

Hembra respecto de su hijo o hijos.

Hembra respecto de su hijo o hijos.

Madre. Hembra que ha parido.

Madre (mai, mamai)

Madre.

Madre. Hembra que ha parido.

Hembra respecto de su hijo o hijos.

Madre, hembra que ha parido.

Hembra respecto de su hijo o hijos.

Causa, raíz u origen de donde proviene una cosa.

Título dado a las religiosas.

En los hospitales, mujer encargada de todo.

Mujer anciana del pueblo.

Aquello en que figuradamente concurren circunstancias propias de la maternidad: nai patria.

Mujer caritativa, respecto de aquellos a quienes ampara y socorre.

En los juegos de prendas, la mujer que sentada en un banco recoge en el regazo la cabeza del que panda, para que éste no pueda ver a ninguno de los que toman parte en el juego.

MAI.

NANA.

Nai de familia, la mujer casada o viuda y con hijos.

Nai de leite, la nodriza.

Nai terra, la tierra en que uno ha nacido, y por extensión la tierra en general que ha de cobijarnos en su seno después de muertos.

Benia a nai que te pariu, dícesele a la persona de la cual se ha recibido una merced o un favor señalado, o a la que realizó una buena obra.

Buscar un á sua nai gallega, buscar fortuna o ganar la vida por sí mismo.

De tal nai tal filla, da a entender que las costumbres de las madres suelen heredarlas las hijas.

É a nai das gafumes, dícese de la mujer que es murmuradora y habla mal de todos con su lengua viperina.

Esa é a nai do año, denota ser una cosa la razón real y positiva de un hecho o suceso.

Estar un como a sua nai o pariu, hallarse en cueros por gusto caprichoso o por carecer de toda clase de medios y de recursos.

¡Nai que diu!, equivale a ¡pobre de mí!, ¡desdichado o desgraciado de mí!

Non é esa a nai do año, no ser la causa o razón que hubo para dejar de ejecutar alguna cosa, o para no llevar a la práctica algo que se proyectaba.

Pola nai que o pariu, dícese implorando, suplicando o pidiendo con ruegos.

Sacar de nai a unha persoa, inquietarla mucho, exasperarla, hacerle perder la paciencia.

Saírse de nai, propasarse o excederse en lo que se dice o se hace. Refiérese también al río o arroyo que se desborda, saliéndose de su cauce ordinario.

FRAS. Cando chegues á vila, amóstrame a nai e direiche cal é a filla. Da boa nai busca a filla, e da boa cepa pranta a viña. Mentras estou coa nai, non estou coa filla. Nai e filla caben nunha camisa; sogra e nora non caben na tea toda. Nai facendosa fai a filla preguizosa. Nai moi goberneira, filla preguiceira. Nai vella e camisa rota, non é deshonra. Non hai nai coma que pare. Ó que tén nai, nono hai que chorar. Quen non cré en boa nai, crerá en mala madrasca. Quen tén a nai na vila, sete veces se queixa ó día. Se a nai é folgazana, a filla será larchana.

Madre.

mai.

Asterias rubens (L.), Estrella de mar: Caión. Etim. Lat. POLYPUM. El color violeta oscuro y los largos brazos dan cierta semejanza a la Asterias rubens con el pulpo (Octopus vulgaris).

Alosa alosa (L.), Sábalo. Lira, Camariñas. Etim. Se denomina así porque, siendo del mismo orden que la sardina y pareciéndose a ella, su tamaño es mayor, por lo que se imaginan los pescadores que es madre de la sardina.

Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Cesantes. Etim. Del gall. nai 'madre' + do cóncaro (o variantes) 'congrio'. V. barbada congreira más arriba.

Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Cesantes. Etim. Del gall. nai 'madre' + do cóncaro (o variantes) 'congrio'. V. barbada congreira más arriba.

Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Buéu. Etim. Del gall. nai 'madre' + do cóncaro (o variantes) 'congrio'. V. barbada congreira más arriba.

Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Buéu. Etim. Del gall. nai 'madre' + do cóncaro (o variantes) 'congrio'. V. barbada congreira más arriba..

v. 'martilonga' (P. CRESPO, reg. en Tirán). Es probablemente el Gaidropsarus mustela (L.). Etim. V. nai do cóncaro más arriba.

Phycis biennioides (Brünn.), Brótola de fango: Portonovo (id. dud.). Etim. V. barbada congreira.

Madre. Hembra que ha parido.

Hembra respecto de su hijo o hijos. Var. Mai.

var. de mai; V. fillo de nai.

Madre. En Gorgullos, Co. colmea nai "colmena de la que sale el enjambre". (FrampasII)