About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression neve among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 41
- Distribution by dictionaries: Reguera (1840-1858) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (8), AO (1962) (1), AO (1965) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (3), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1)
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
|---|---|---|
Nieve. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Nieve. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Nieve. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Nieve. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Rosa de güeldres, mundillos; arbusto de la familia capsifoliáceas, tribu sambúceas, lampiñito, bayas no coronadas, elípticas, rojas y jugosas, con ramos lisos verdes Viburnum ópulus y su variedad Stérilis, con casi todas las flores dilatadas, estériles, formando una maceta globosa, cultivadas en los jardines. | ||
Nieve. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Mundillo, rosa de güeldres. | |
| sf. | Nieve. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. pl. | Mundillo. Arbusto vascular que produce ramos de florecillas blancas agrupadas a manera de globos. | |
| ____ | ____ | Cada uno de los ramos de flores de este arbusto. |
| s. f. | Nieve. Vapor que se hiela y condensa en la atmósfera por efecto del frío y que cae en copos(folerpas). | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Nieve: Ano de neves, ano de bienes.Ús. en muchos concejos de | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Nieve. Vapor que se hiela y condensa en la atmósfera por efecto del frío y que cae en copos (Folerpas). | |
Cada uno de los ramos de flores de este arbusto. | ||
| ____ | s. f. pl. | Mundillo. Arbusto vascular que produce ramos de florecillas blancas agrupadas a manera de globos. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. pl. | Mundillo. Arbusto que produce ramos de florecillas blancas. Cada uno de estos ramos. | |
| s. f. | Nieve. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Nieve. Vapor que se hiela y condensa en la atmósfera por efecto del frío y que cae en copos (folerpas). | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Nieve, agua congelada que cae de las nubes en cristales sumamente pequeños, que se agrupan al caer al suelo, convertidos en menudos copos blancos o FOLERPAS. | |
| ____ | ____ | Temporal en que nieva mucho. |
| ____ | ____ | Suma blancura de cualquier cosa. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | É como a neve, dícese de lo extremadamente blanco. En sentido figurado, persona insensible y fría. |
| ____ | ____ | Quedarse coma neve, quedarse uno frío y como helado, material o moralmente, debido a una repentina impresión generalmente desagradable. |
| ____ | ____ | Ser como a neve, o ser de neve, ser insensible a toda emoción. |
| ____ | ____ | FRAS. A neve enriba da lama, logo trai a auga. A neve onde o fogo, derrétese logo. Ano de neves, ano de bés, se na tua casa os tés. Boa é a neve que no seu tempo aparece. Día de San Nicolás 8 de febrero] está a neve de pao en pao, e senon no chao. Dure a mala veciña o que a neve febreiriña. Neve en Febreiro, hastra pra fouce tén tempereiro. Neve febreiriña come á mala veciña. Neve febreiriña, pica a galiña. Neve febreiriña tarde vén e logo camiña. Neve que cai na lama, por auga chama. Polo mes de Santos xa baixa a neve ós campos. |
| Aníbal Otero Álvarez (1962): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LIII, pp. 329-347 | ||
Cúmulo de nieve que queda sin derretir, aislado, en un terreno ya limpio de ella. Suertes. | ||
| Aníbal Otero Álvarez (1965): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXII/60, pp. 12-30 | ||
Copo grande. Liñeiras. | ||
| Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia | ||
Nevisca. Rubiá. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| loc. | Nevisca. | |
| s. f. | Nieve. | |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
v. tero. | ||
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Nieve (dicc.). Un refrán en | |
| m | Especie de gaviota que aparece tierra adentro, cuando amenaza nieve ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. pl. | Mundillo. Arbusto vascular que produce ramos de florecillas blancas agrupadas a manera de globos. | |
| ____ | ____ | Cada uno de los ramos de flores de este arbusto. |
| s. f. | Nieve. Vapor que se hiela y condensa en la atmósfera por efecto del frío y que cae en copos (folerpas). | |
| M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
v. 'lavandeira' ( | ||
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Viburnum opulus L. | ||