Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression nocella among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 17
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1790c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1)

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
nocella

(Voz engadida tomada dos Documentos justificativos) V Azafrán

Andando ás nocèllas
perdin as ovellas,
vou a miña nay,
que marrinque as orellas.
Miña nay no estaba na casa,
a noyte virá
y o cu pagará,
se non fór pola noyte,
será pola mañá.
Vegetables

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
nocella

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
nocella ne fo

Grama. [no orixinal "nodella", colocada antes de "nocer"]

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Nocella

Especie de gramínea, cuya raiz se compone de nudos como cuentas de rosario ú hormas de botones, que resisten mucho á la sequía y no se exterminan sinó quemándolas ó machacándolas. En ital. la voz nodello, significa nudo de caña ó paja.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
NOCELLA

Rodriguez dice que es una especie de gramínea cuya raíz se compone de nudos como cuentas de rosario ú hormillas de botones, que resisten mucho á la sequía y no se exterminan sino quemándolos ó machacándolos. En algunas partes es la escorzonera.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
NOCELLA

Especie de gramínea, cuya raiz se compone de nudos, como cuentas de rosario, ú hormas de botones, que resisten mucho á la sequía y no se exterminan sino quemándolas, ó machacándolas. V. HÈRBA D'AS DOAS Avena bulbosa.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
NOCELLA sf.

Lágrimas de Yob, cuentas de rosario, planta gramínea. Escorzonera.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
nocellas. f.

Especie de gramínea, cuya raíz se compone de nudos como cebollitas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
nocella s. f.

Especie de gramínea, cuya raíz se compone de nudos como cebollitas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
nocellas. f.

Gramínea de raíz nudosa, como cebollitas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
nocella s. f.

Especie de gramínea, cuya raíz se compone de nudos como cebollitas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
NOCELLA s. f.

Planta gramínea, cuya raíz forma nudos como cuentas de rosarios u hornillas de botones; herba das doas, MARCURIA.

________

Extiéndese con rapidez, perjudicando a los cereales, resiste mucho la sequía y sólo se extermina quemándola y machacándola. A nocella inza moito e come a terra.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
nocella s. f.

Planta gramínea, herba das doas, marcuria.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Nocella s. f.

Especie de gramínea, cuya raiz se compone de nudos como cebollitas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
nocella f.

(Fea. Val. Ced. Cre. Gui. Per. Pan. Ver.), nacella (San. Mra.), necella (Mel.), noucillón (Mez.) avena bulbosa, nociva para la agricultura.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
nocella

Arrenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl.