Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression norte among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (2), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Eladio (1958-1961) (5), CGarcía (1985) (3)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[sur][leste] [este] [norte]

Sur-lesto, nombre de viento o rumbo, y es el que sigue entre el sur y el leste, o, entre el mediodía y el oriente; y en ese rumbo está Parafita. Dice el poeta sur-lesto, como rústico de tierra, y no como marinero surleste y también para el asonante. Sur, Norte , Leste y Este*, son los 4 vientos principales, y son voces, góticas o del norte. [*Sic]Colección 1746-1770

[norte]

DÔ NORTE ESTÁ PÔSTO. Suple del lado del norte. Norte no es latino sino gótico o voz septentrional. Es el viento cardinal que los latinos llaman septemtrio y otros Boreas y los griegos ap arctias que significa ab arcto. Hay dos agujas de marear, una para el océano y otra para el mar Mediterráneo. Cada una contiene los 32 vientos, cuyos nombres en el océano son los góticos y en el Mediterráneo los italianos; y así éstos como sus correspondientes griegos, latinos, españoles, franceses, flamencos e ingleses, se hallarán en las Tablas del padre Ricciolo. Tramontana es el nombre del norte en el Mediterráneo. Colección 1746-1770

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
D'O NORTE

Al norte. Esta d'o norte, está al norte.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
do norte

Al norte, hacia el norte.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
NORTE s. m.

Polo ártico.

________

Región de la esfera celeste o terrestre inmediata al polo ártico.

________

Uno de los puntos cardinales.

________

Viento del norte.

________

FRAS. Norte escuro, vendaval seguro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
norte m.

1. (Car. Sad. Lax. Com. Mel. Cod. Gro. Bur. Ped. Inc. Ram.) norte;

________

2. (Sad. Lax. Com. Cod. Gro. Bur. Ped. Inc. Ram.), anortado (Ced.), nortada (Mar. Ram.), norteiro (Mra.) viento del norte;

________

V. aire norte, bento, estrela y estrella do norte y sete estrelas do norte.