Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression norza among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 10
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (6), Pereda (1953) (1), Losada (1992) (2)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
navo da norza

Hacia Orense curaba uno los lamparones con el nabo de la norza, que es la nueza castellana, la brionia o la vitis alba. Esta planta tiene las hojas como de parra y gabilanes como ella, con que sube enredándose. Tiene un nabo inmenso. El Benito Tavoada de Lérez que me remitió el nabo con que él cura los lamparones, no dijo el nombre. Creí sería la papeira y no es, es la nueza, pues la rama que traía el nabo tenía gabilanes. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
nabo da norza

El nabo de la nueza o brionia o vitis a lba. Con ella curaba uno los lamparones hacia Orense, y sin duda es el nabo con que en Lérez los curaba otro. Naboda. ¶247. Catálogo ...vegetables 1754-1758

noza y norza

Es la brionia. La hay en Pontevedra blanca, que es vitis alba, cuyas hojas son como de viña. Y vi la noza negra, cuya hoja es y corresponde a la bryonia laevis sive nigra baccifera [debuxo] de Bauhino (Juan), tomo II, pág. 149. Echa uvitas grandes que tienen dentro cuatro o cinco granitos redondos. No tiene esta flagella o gabilanes. ¶650. Catálogo ...vegetables

nabo da norza

Llamaron así en Pontevedra los naturales a la brionia blanca, y es la vitis blanca o alba con granos colorados redondos, y en estos semillas como pepitas de peras. La vitis nigra o tamno tiene granos colorados, ovalados y con semillas redondas como perdigones. La primera tiene gavilanes, flor blanca de cinco hojitas, y la hoja algo como de viña. La segunda no tiene gavilanes, y la hoja como de yedra. ¶906. Catálogo ...vegetables 1754-1758

norza

en Pontevedra. [Planta del] Género Bryonia ( Coleuvree) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

nabo da norza

[Planta del] Género Bryonia ( Coleuvree) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

norza

Caabaza; Ceñidero ( Rabanal); Herba dos lamparons [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
norza (da)

Especie de espárrago silvestre. Verín.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
nabo da norza

Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin

norza negra

Tamus communis L.