Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression novas among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 14
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Acevedo (1932) (1), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[novas][traer]

Que novas trouxeron. Que novas, que novedades o noticias por cuantas y cuales en acusativo. Trouxeron del latín traxerunt, de traho. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
novas

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
novas ne

Nobedades, nuebas, noticias. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Novas

Nuevas, noticias, Sarm., port. y lat. id., ital. nuova, en catal. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
NOVAS

Nuevas, noticias.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
novas

Nuevas, noticias. Sempre me trais malas novas. Ús. como la anterior (nova*). A. F. [*Enténdase: nas mesmas localidades].

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
NOVAS s. f. pl.

Nuevas, noticias recientes.

________

Corren novas, circulan noticias o rumores.

________

Facerse un de novas, manifestar o afectar con disimulo que no se conoce una noticia que da otro cuando ya la sabía anticipadamente.

________

Malas novas de ti vaian, especie de maldición que se lanza a uno con el deseo de que lleguen malas noticias a las personas que bien le quieren o más le estimen.

________

Malas novas vaian co él, o co ela, aplícase a la persona que se ausentó o se marchó y de la cual se ha recibido algún agravio.

________

FRAS. As malas novas sempre saen certas. Das novas non vos coidedes, que xa se farán vellas e xa as saberedes. Deitareime e dormirei: boas novas toparei. Que tarden as malas novas, que anque tarden virán á sua hora.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
novas s. f. pl.

Nuevas, noticias recientes.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
nobas f.

(Com.) noticias.