About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression ola among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 53
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Reguera (1840-1858) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (3), Valladares (1884) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (4), Pereda (1953) (2), Eladio (1958-1961) (11), Franco (1972) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (7), Rivas (2001) (2)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
De ôlas, del latín olla, conserva y llellea el castellano la LL y dice olla; y al contrario el gallego sólo pronuncia una L y dice ola, y significa lo mismo. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
Polo rabo da culler entra o gato na ola. | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Olla. Ola remendada, nunca sana. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Olla, basija, etc. El cocido o comida principal de una mesa comun. El estertor del pecho de un moribundo. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Olla, basija de barro y el cocido del mediodia. Port. y lat. | ||
| ____ | ____ | 2. Remolino que hacen las aguas de un rio. |
| ____ | ____ | 3. El estertor ó ruido en el pecho de un moribundo. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Olla, vasija de barro que forma barriga | ||
| ____ | ____ | Cocido del mediodía |
| ____ | ____ | Remolino que hacen las aguas de un rio |
| ____ | ____ | El estertor, ó ruido en el pecho, de un moribundo. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Olla. Cántara, medida de líquidos. Remolino en las aguas de un río. Estertor. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Olla. Vasija redonda de barro o metal y de boca ancha. | |
| ____ | ____ | Cántara, medida de líquidos. |
| ____ | ____ | Estertor. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Estertor. | ||
| ____ | ____ | Cántaro. |
| ____ | ____ | Cántara, medida de líquidos. |
| ____ | s. f. | Olla. Vasija redonda de barro o metal y de boca ancha. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
olla | ||
| s. f. | Olla. Estertor. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Olla. Vasija redonda de barro o metal y de boca ancha. | |
| ____ | ____ | Cántara, medida de líquidos. |
| ____ | ____ | Cántaro. |
| ____ | ____ | Estertor. |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
Tíranse as olas ós cachos. Los añicos o pedazos se echan a los cántaros. Se aplica la expresión cuando la parte débil ataca a la fuerte. Verín. | ||
Por el mango del cucharón va el gato a la olla. De cosas insignificantes se propasan a otras graves. Verín. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Olla, vasija redonda para cocer viandas. | |
| ____ | ____ | Cántara generalmente de barro, que se usa mucho en |
| ____ | ____ | Cocido del mediodía, vianda preparada con varios artículos, legumbres y hortalizas. |
| ____ | ____ | Remolino que hacen las aguas de un río cuando tropiezan con alguna peña u otro obstáculo. |
| ____ | ____ | Ronquido especial de los enfermos graves que están en el estertor. |
| ____ | ____ | Botar a perder unha ola por unhas areas de sal, negarse a gastar lo menos en una empresa, después de haber gastado lo más para llevarla a cabo. |
| ____ | ____ | Campo das olas; OLEIRO. |
| ____ | ____ | Comer da ola grande, vivir de lo ahorrado, sin cuidarse de ir reponiéndolo; vivir los hijos a cuenta de los padres, cuando ya ganan ellos lo suficiente para sí. |
| ____ | ____ | Non hai ola sin touciño, expresa que no está perfecta una cosa si le falta lo substancial. |
| ____ | ____ | Ola de grilos, lugar en que hay desorden y nadie se entiende. |
| ____ | ____ | FRAS. A cada ola, a sua tapadeira. A cada ola o seu testo. Á ola ben amañada e ben guisada, ¿quen lle fai mala cara? A ola sin verdura, non tén gracia nin fartura. Boas olas, boas sobras. Cada día ola e tallada, cansa. Coa ola que ferve, ningunha mosca se estreve. Dispois de Dios a ola; todo o demáis é parola. Ninguién sabe o que hai na ola millor que a culler. Nin ola sin touciño, nin xantar sin viño. Non hai boa ola con auga soila. Non hai ola tan fea que non tope a sua tapadeira. Non hai ola sin testo. Nunca terás boa ola con auga soila. Ola de moitos nunca ben coce. Ola que está ó lume, ten mester de tapadeira. Ola que moito ferve, sazón perde. Ola sin sal, faite de conta que non tés xantar. Ola sin touciño, ou é de estudante ou de mesquiño. Onde boa ola se creba, boa tapadeira queda. Se a ola dá escontra a pedra, o pior será pra ela. Si se creba a ola, dese mal morren todas. Tanto vai a ola á fonte, que ó fin se rompe. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Olla. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Olla. Vasija redonda de barro o metal y de boca ancha. | |
| ____ | ____ | Cántara, medida de líquidos. |
| ____ | ____ | Cántaro. |
| ____ | ____ | Estertor. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | 5. |
| ____ | ____ | 6. |
| ____ | ____ | 7. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Medida de capacidad para vinos. Antes regía de | |
| s. f. | Recipiente a propósito pra mazar o leite e face-la manteiga. | |