About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression onde among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 40
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (6), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (13), Franco (1972) (3), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
|---|---|---|
Donde. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Donde. | ||
| ____ | ____ | Junto á. Ir ond'el ir junto á él, etc. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
| ____ | ____ | Por lo cual |
| ____ | ____ | Junto, al lado, ó en compañía. Ond'à ilesia. Junto á la iglesia. Ond'á ti. Á tu lado, ó en tu compañía. FRAS. Onde non se pèrde algo todo è misèria. |
En su defecto, á su falta, caso de no poder ser etc. Ven á retellarm'a casa mañan e, onde non, pasado. Ven a retejar mi casa mañana y, á no poder ser mañana, pasado. | ||
Por donde. Vai por onde viñèche. Vé por donde has venido. | ||
Para donde. ¿Pr'ond'ibas esta mañan? ¿Para donde ibas esta mañana? | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| adv. | Donde, en donde, de donde. Junto, al lado de, en compañía. Por lo cual. Onde ch'el vai!, ¡cuanto hace que sucedió eso! Onde non, en su defecto, a su falta, caso de no poder ser. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| adv. l. | Donde. En qué lugar. En el lugar en que. | |
| ____ | ____ | Junto a. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Junto a. | ||
| ____ | adv. l. | Donde. En qué lugar. En el lugar en que. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| adv. l. | Dónde. Junto a. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| adv. l. | Donde. En que lugar. En el lugar en que. | |
| ____ | ____ | Junto a. |
| ____ | ____ | ¡Onde ch'el vai! ¡Cuánto tiempo hace de eso! |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| adv. l. | Dónde, en que lugar, en qué sitio; en el lugar en que; ¿onde estamos?; búscame onde onte estivemos. | |
| ____ | ____ | En la que, en la cual; na cama onde durmo; na leira onde traballo. |
| ____ | ____ | ¿A onde iríamos parar? equivale a negativa de aceptar negocios o trato con alguno. También indica las funestas consecuencias que se derivarían si ocurriese algo que se insinúa o se dice. |
| ____ | ____ | De onde, de lo cual, de donde. |
| ____ | ____ | Onde antes, cuando antes, en otro tiempo. |
| ____ | ____ | ¡Onde che él vai!, especie de admiración que significa: ¡a buena hora!, ¡qué tiempo hace que pasó eso!, ¡cuanto hace que murió, que se marchó, que desapareció! |
| ____ | ____ | Onde non, de no ser así, en caso de no poder ser... Equivale también a se non. |
| ____ | ____ | Onde queiras, donde gustes, en cualquiera parte. |
| ____ | ____ | Por onde, además del sentido recto, significa por lo tanto, de qué manera: mira por onde eu me vou facer rico. Cuando esta locución es interrogativa ¿Por onde? equivale a ¿por qué razón?, ¿por qué motivo?, ¿de qué manera?: ¿por onde hei de sabelo? |
| ____ | ____ | FRAS. ¿A onde irás que millor che vaia? ¿A onde vas, mal? A onde máis hai. ¿A onde vas, Vicente? A onde vai a xente. Onde as dan as toman. |
| adv. l. | A donde, adonde, en qué parte, a qué punto, al sitio que: non che digo ònde vou; ¿queres saber ònde imos? | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| adv. l. | Dónde. | |
| adv. l. | A donde, adonde. | |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| adv. l. | Donde. En que lugar. En el lugar en que. | |
| ____ | ____ | Junto a. |
| ____ | ____ | ¡Onde ch'el vai! ¡Cuánto tiempo hace de eso!. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| adv. | ||
| ____ | prep. | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| adv. | Donde. Pronde para donde. | |