|
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) |
|---|
| cruzado,entre carne e oso | |
(creo rubia silvestris o galium ). ¶82. Catálogo ...vegetables 1754-1758 |
| pé de oso | |
Dieron este nombre, aunque castellano, aquí en Villajoan, a una raíz muy larga, con dos pies y que nace nabo hacia arriba, en donde nacen las hojas. Tenía retoños de hojas redondas trífidas y con un pedículo blanco y largo. Una en el remate, dos colaterales y abajo otras dos. Creo que será la branca ursina. No es. Mejor el sphondylio. ¶1006. Catálogo ...vegetables 1754-1758 |
| pe de oso | |
[Planta del] Género Acanthus ( Acante) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables |
| pe de oso | |
[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758 |
|
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) |
|---|
| oso | |
hueso |
| oso | |
animal: oso |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| óso | |
Hueso, la parte solida de los animales. En it. y port. id. en lat., os. Seguino. |
| óso | |
Hueso de fruta. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| oso | ne
|
Hueso. Port. id. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Oso | |
Hueso. Seguino, port., ital, y lat. id. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| OSO | |
com. (Ursus arctos, seu Ursus pyraenaicus). Oso pardo, Oso de Asturias, Oso, al que hacen bailar y enseñan otras habilidades los saltimbanquis; mamífero perteneciente al órden de los carnívoros plantígrados. Tiene de cuatro á cinco piés de largo; pelaje, pardo amarillento en los lados de la cabeza, las orejas y los costados del cuerpo; negro, en el hocico y las patas; pardo-oscuro, en los hombros, espalda, muslos y piernas. Es muy comun en los Alpes; encuéntrase en España en las montañas de Santander, Asturias y Leon y es bastante raro en Galicia. Vive solitario y no ataca, por lo regular, al hombre, como no se le provoque; pero, si se le irrita, trata de aplastar á su contrario debajo de los piés, ó de ahogarle, apretandole entre sus miembros anteriores. Su alimento favorito es la miel y, si salta en un colmenar, le destruye. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| OSO | sm.
|
Oso. |
| ÓSO | sm.
|
Hueso. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| oso | s. m.
|
Hueso. Cada una de las partes sólidas y duras que constituyen el esqueleto. |
|
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente |
|---|
| oso | |
Hueso. La primera o se pronuncia muy abierta O para distinguir esta palabra de la castellana oso: Este xato non ten más que osos. Ús. de Valdés al Eo y en gall.; en port., osso. F. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| oso | s. m.
|
Hueso. Cada una de las partes sólidas y duras que constituyen el esqueleto. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| óso | |
hueso |
| óso | s. m.
|
Hueso. |
| oso | s. m.
|
Oso (animal, fiera). |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| oso | s. m.
|
Hueso. Cada una de las partes sólidas y duras que constituyen el esqueleto. |
| ____ | ____ |
Oso branco, cartílago, ternilla que también se llama oso mol. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| OSO | s. m.
|
Mamífero carnicero. |
| ____ | ____ |
El oso fué animal frecuente en Galicia en otros tiempos. Hoy se encuentra solamente en los bosques fragosos; en las sierras lucenses de Caurel y en algunas montañas de la provincia de Orense. Es de patas plantígradas, de espeso pelaje, de cuerpo macizo y pesado, de color que varía desde el blanco claro al sepia obscuro, y tiene de cuatro a cinco pies de largo. Sube a los árboles para apoderarse de las frutas, y tiene especial cuidado en no soltar la mano sin tener la otra segura, pues es muy precavido; no ataca al hombre, si éste no lo provoca, pero si se irrita es temible. Considérasele astuto, peligroso, pacífico en general, prudente, egoísta y muy robusto; huye de toda sociedad, aun de la de sus semejantes; y aunque se domestica fácilmente, gruñe y rechina los dientes en señal de disgusto o de protesta siempre que se le obliga a obedecer. |
| OSO,-SA | |
Sufijos que denotan el alto grado de una cualidad: agarimoso, fachendoso, querendoso, xeitoso. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| mimiño (oso) | s. m.
|
Cartílago, ternilla. |
| oso | s. m.
|
Hueso. |
|
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca |
|---|
| cana doóso | fr
|
Parte hueca del hueso (Fondo de Vila). El dicc. la define como canilla de la pierna, solamente. En Fondo de Vila, cana, aparece en varias frases, así dicen: Pintou a cana verde, armó la marimorena. (FrampasI) |
| óso | m
|
Hueso (dicc.). El cast. hueso se está introduciendo y desplazando a oso en estos últimos años. Óso no suena ya bien a la gente aplicado al hueso de personas o al hueso que se compra para el cocido. En Seixido existe el dicho: Son cincuenta cas pr'on óso, no llega a nada para tantos. (FrampasI) |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Mimiño (oso) | s. m.
|
Cartílago, ternilla. |
| Oso | s. m.
|
Hueso. Cada una de las partes sólidas y duras que constituyen el esqueleto. |
| ____ | ____ |
Oso branco, cartílago, ternilla que también se llama oso mol. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| óso | m.
|
(v.c.) hueso; |
| ____ | ____ |
óso mamiño (Com.), óso memo (Com.), óso mol (Val.), óso molar (Caa. Cab. Raz. Lax. Com. Cod. Ced. Per. Bur. Sua. Mon. Xun.) cartílago; |
| ____ | ____ |
óso palomo (Cab. Lax. Com. Mel. Sob. Cod. Val. Ced. Gui. Per. Bur. Sua. Ped. Ram. Mra. Vil.) última vértebra de la columna; |
| ____ | ____ |
óso do peito (Com.) esternón; |
| ____ | ____ |
óso pingón (Sua. Mra.) pene; |
| ____ | ____ |
óso rilladeiro (Cal.) cartílago; |
| ____ | ____ |
tar nos ósos (Sob.) estar muy delgado; |
| ____ | ____ |
V. cana do óso y mudarse o óso. |
| oso | m.
|
(Com. Sob. Bur.) oso. |
|
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia |
|---|
| pé de oso | |
Acanthus mollis L. |
