Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ouca among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 30
- Distribution by dictionaries: Reguera (1840-1858) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Franco (1972-) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), Panisse (1983) (6), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (3)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
jebra, ouca u olga

en las Rías Bajas.

ouca

El estiércol de yerbas que arroja el mar en la costa de Ribadeo y Vivero. En las Rías Bajas le llaman jebra, zeba y correola.- Hay allí un [tachado ilegible] yerba ancha, delgada y tierna, adherida a las piedras que llaman bocho y forma un abono de primera clase.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
OUCA

Milenrama acuática, planta que nace y muere durante el año, de la tribu ranuncúleas, de tallo nadador, hojas sumergidas, hendidas en muchas partes con las lasinias capilares, pedúnculos de una sola flor: crece en las aguas corrientes ó estancadas del país. Ranunculus acuatis, con sus variedades Hetêrophyllus, con sus hojas emergidas de tres lóbulos á manera de broquel: crece en las aguas tranquilas de poco fondo y observada en las pozas permanentes que forman las aguas lluviosas en la parte mas elevada de la vertiente del monte de Vite, á las inmediaciones del acueducto; y la Peucedanafolius, con hojas pecioladas y todas las inmergidas cortadas en lasinias largas y paralelas: crece en las corrientes caudalosas, así de rápido como de lento curso y llega á adquirir de dos á tres varas de longitud. Observada en el Tambre en las cercanías de Chayan, en el Sarela entre el Araño y los Angeles, en el Ulla junto al puente Vea, en el Miño en distintos puntos, y es comun en otros rios del país. El vulgo la emplea machacada, aplicándola sobre la piel, para producir un efecto vesicante, el que aseguran obtener tan perfectamente como por medio de las cantáridas. Hay otra milenrama, no acuática, cuyo tallo crece hasta la altura de dos piés, de hojas largas y estrechas menudamente recortadas en tiras: sus flores, que nacen en las estremidades de los ramos, son pequeñas, blancas ó encarnadas y forman ramilletes densos y enteramente planos. Achillea millefolium.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
OUCA

(Ranunculus aquatilis) Milenrama acuática; planta de raiz vivaz, con pedúnculos de una sola flor, perteneciente á la familia de las ranunculáceas. Crece, no solo en las aguas corrientes, sino tambien en las estancadas y de ella existen en el país dos variedades; el heterophyllus y el heterophylluspeucedanafolius de Decandolle. La única aplicacion médica que de esta planta se conoce es emplearla el vulgo machacada, para producir un efecto vesicante sobre la piel, como producirían las cantáridas. La primera variedad florece en mayo y junio; la segunda, en junio y julio.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
OUCA sf.

Milenrama acuática, planta.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
oucas. f.

Milenrama. Planta de hojas largas y estrechas, de flores blancas, que forman ramilletes planos.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
ouca

Alga marina. Ús. de Valdés al Eo y en gall. En otros concejos ocla. Cp. ital. oca, ant. prov. auca, esp. oca y port. ouca. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
ouca s. f.

Milenrama. Planta de hojas largas y estrechas, de flores blancas, que forman ramilletes planos.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
oucas. f.

Milenrama, planta.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
ouca s. f.

Milenrama. Planta acuática de hojas largas y estrechas, de flores blancas, que forman ramilletes planos.

________

Cierta clase de alga.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
OUCA s. f.

Alga marina que tiene un color blanquecino.

________

Milenrama, planta acuática, anual, ranunculácea, de hojas sumergidas. Crece en las aguas corrientes de nuestros ríos y en las estancadas, donde es abundante y de la cual existen dos variedades en Galicia. El vulgo la emplea machacada, aplicándola sobre la piel, para producir un efecto vesicante, como lo producirían las cantáridas.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ouca s. f.

Alga marina que tiene un color blanquecino.

________

Milenrama, planta acuática.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
ouca

Cras de alga de río. Monforte de Lemos [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
ouca f

Hierba de agua dulce que flota sobre el agua parada con sus florecillas blancas menuditas; quizás sea la milenrama acuática (Ranunculus fluitans M.). Hay la frase: Verde coma ouca, hablando por ej. de la fruta. Abunda alrededor de la laguna de Antela (Fondo de Vila). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ouca s. f.

Milenrama. Planta acuática de hojas largas y estrechas, de flores blancas, que forman ramilletes planos.

________

Cierta clase de alga.

________

Especie de ranúnculo.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
ouca

Alga (As Figueiras, Rinlo).

ouca rubia

Chadophora rupestris (L.): As Figueiras (id. dud.).

ouca riza

Chondrus crispus (L.): Rinlo.

gamallo de ouca

Laminaria digitata (L.): Ribadeo.

ouca rubia

Polysiphonia violacea (Roth): As Figueiras.

ouca

Milenrama acuática (planta) (FILG.).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ouca f.

(Cre.) alga marina.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
ouca

Ranunculus aquatilis L.

ouca

Ranunculus fluitans Lam.

ouca

Ranunculus peltatus Schrank