Oropéndola, en Barcia; oriol, en Rizal. Por su color amarillento, esta ave recibe también los nombres de maranteu, en Moimenta; pito marelo, en Vilarinho de Samardã y figo maduro, en Sobreiró; por su garrido aspecto se le llama domingo lirón (Liró, en CF, significa 'vestido con apuro; casquilho; muito enfeitado'), en Sober, mingoleirón, en Lobaces, ringaleirón (alteración, quizá, de los anteriores), en Maceda, refaijeiro, en A Tojeira, gaio, en Casas de Sueiro, y gaio cireijeiro, en Vilela; porque hace los nidos colgantes, es maría píndula, en Duas Igrejas; milpéndora, en V. das Meás; milpréndiga, en GR. y oropéndola en DA, como éste supone, aunque García de Diego, DEEH, 5045, derive esta palabra de aureus y pinnula. Al color negro de las alas puede ser debida la asociación con crego, que aparece en los nombres cregoleón k|exole"oN (Cp., para el sufijo, guapaleón 'verderol', en Meira) de Villalonga, vichelocrego bitSelo"k|exo, deLesende y culergo, de São Romão; derivados de gavia tenemos: gaivão, en Oleiros, y eibão, en Carrazedo de Montenegro; nombres onomatopéyicos de su canto son: nicolao, en Moraña, y turulurú, en Sobreiró. Hay un nombre, romirón, de Quintáns, que quizá derive de remirar. DEL LAT. "AUREOLUS". (HE08)

auriolo.

ourear, cantar el oriol, en Navia de Suarna. (VSP)