Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression pé among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 178
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (4), Sarmiento (1754-1758) (19), Sobreira (1790c) (1), Sobreira (1792-1797) (6), Payzal (1800c) (3), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (1), Leiras (1906) (2), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (5), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (5), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (14), Pereda (1953) (3), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (13), Franco (1972-) (1), AO (1977) (5), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (16), CGarcía (1985) (34), Losada (1992) (20), Rivas (2001) (4)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)

pe de galliña o galiña		Llaman así en Portonovo a la fumaria de Vigier, que en castellano llaman "palomilla" y creo es la que en la Cistérniga llamaron "pampliga" o "pamplina" (acaso de palumbina ). Es de un verde claro y muy tierna y la hoja parece pie de gallina. Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
pé de galiña		[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755
pé		Es la piedra de abajo. [Falando do muíño] CatálogoVF 1745-1755
dorme de pé		[Otro mote]. CatálogoVF 1745-1755
pe de galliña o galiña		Llaman así en Portonovo a la fumaria de Vigier, que en castellano llaman "palomilla" y creo es la que en la Cistérniga llamaron "pampliga" o "pamplina" (acaso de palumbina ). Es de un verde claro y muy tierna y la hoja parece pie de gallina. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
pe de galiña		fumaria, palomilla. Bauhino, libro XXVI, pág. 205, Pes gallinaceus. ¶142. Catálogo ...vegetables
pe de pajaro		Planta delgadita y con una bolsita triangular, que creo tiene la bolsita, digo, la semilla. Fagopiro. ¶555. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pe de galiña		En Pontevedra es la fumaria o palomilla. ¶616. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pe de mua		llaman así en San Martín de Salcedo, término de Pontevedra a la violeta, por la semejanza de la hoja con la pata de la mula. ¶813. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pé de oso		Dieron este nombre, aunque castellano, aquí en Villajoan, a una raíz muy larga, con dos pies y que nace nabo hacia arriba, en donde nacen las hojas. Tenía retoños de hojas redondas trífidas y con un pedículo blanco y largo. Una en el remate, dos colaterales y abajo otras dos. Creo que será la branca ursina. No es. Mejor el sphondylio. ¶1006. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pe de gallina		Llamaron así en la Puebla del Deán, no a la fumaria, sino a otra que parece patelos, sino que las tres hojas están más juntas, y son más pequeñas, y nacen cinco o seis pezones con hojas de una sola raíz. Llevo semilla. ¶1048. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pe de mua		También llaman así hacia Caldas a la violeta, por la hoja. Y a 16 de noviembre, de Carracedo a Caldas, vi un pie de violeta, y con una bellísima flor. Vide.... ¶1079. Catálogo ...vegetables
pé de pato		Llaman así en Val de Miñor al patelo. ¶1171. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pé de boy		Oí en Lérez a 12 de mayo que se llamaba así en Orense la planta que creo ser angélica, y llevo en el sobrescripto de este número. Vi mucha en Lérez, y una cuya hoja inferior tenía cerca de media vara de extremo a extremo, y cuya umbela blanca tenía un palmo de diámetro, y es la de los números... (sic). ¶1363. Catálogo ...vegetables 1754-1758
[pe de paxaro]		Fagopyrum vulgare scandens de Tournefort, 511. El convolvulus minor semine triangulo de Gaspar Bauhino, pág. 295, y helxine semine triangulo de Juan Bauhino, tomo 2. °, pág. 157, y el convolvulum nigrum de Dodoneo, pág. 396, creo ser la plantica enredadera, que en Vilela, núm. 555, llaman pe de paxaro, y que creo llaman en Valdeorras lengua de pajaro, por su hoja. La semilla es triangular, como la de la haya o fagus ( fagopyro ). ¶1846. Catálogo ...vegetables 1754-1758
[pe de boy]		Sphondylium de Gaspar Bauhino, pág. 157. La branca ursina germanica, y en gallego pe de boy. Es la planta umbellifera, blanca, con hojas muy grandes y recortadas, que creí ser imperatoria o angelica, y vi en la Fontayña, en el Rouco, en la Coruxeira, etc. Si la umbella es amarilla entonces es el panaces heraclium de Dodoneo, pág. 305. ¶1847. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pe de cabalo		en Tribis. Es el eringio pumilo de Clusio, que trae Dodoneo. Común en Madrid. ¶2426. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pe de oso		[Planta del] Género Acanthus ( Acante) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables
pe de osso		[Planta del] Género Sphondylium ( Berce) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables
pe de boy		Sphondilium. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pe de oso		[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pé de múa		Viola. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pé de paxaro		Helxine o Fagopiro. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
pé de cabalo		Eringio Pumilo . Tribis. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
pé de puldriño		[Sen sinónimos] Vegetables

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
agudo comó pé dun moiño		El tardo en discurrir, andar, etc. Cast. como punta de colchón. Papeletas
andar dòpé		Fras. de Ribadavia. A prisa. Papeletas
asentar o pe		Fras. de Ribadavia. Pisar seguro. Papeletas
asentar o pe		Fras. met. de Ribadavia. Vivir bien para no tener que temer. Papeletas
pe de rey		14 pulgadas, es pe de Paris . Papeletas
toma lope		(sic). Papeletas

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
pé		de molino: solera. "Molino" corrixe un "moíño" anterior
pé		pié
pé		el bagazo junto en el lagar para esprimirlo; noque O "noque" propio é dos lagares de aceite

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
pé		Solera [del molino].

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
pé		Pie. En port. id. En lat. pes. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
pé	ne	Pie. Port. id.
pé	inter. despreciativa	Quita alla, aparta, me destesta, la aborrezco, me repuna. ¡Fo! (V.). [A palabra á que se remite non aparece como entrada].

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PÉ		Pié.
____	____	Con admiracion es lo mismo que ¡quita allá! ¡qué asco! ¡qué escándalo! etc. V. ¡FÓU!
PÉ DE GRIFO		Planta. V. HERBA DO GANDO.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PÉ (bota-l-o)		V. BOTAR

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
bochear ó pé		tirar de cupitel
pé de muíño		solera

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AO PE	loc. adv.	Al pié. Junto, al lado, inmediato, cercano, próximo, contiguo. Lo mismo que A CABO, en su segunda acep.
____	____	Cerca, casi.
AO SO PE	loc. adv.	Para bajo, hacia abajo, corriendo para abajo, en dirección al fondo.- "...uos aforamos o nosso agro que chaman de laua maos que he en friglia de santo esteuoo de yrees como de parte da hua parte da viña de domingo eans e de pero meendes e por lo camiño antygoo que vai a dereito ao outro camiño trauesso que vay para sendyn... e enno souto de Domingo Eans como vay por lo rrigueiro ao so pe." (...os aforamos nuestro agro llamado de Lavamanos, que es en la parroquia de San Esteban de Erines, como se demarca, de la una parte, con viña de Domingo Ibáñez y de Pedro Méndez, y por el camino antiguo que va en dirección al otro camino transversal que va para Sendín... y en el soto de Domingo Ibáñez, como va por el reguero hacia abajo).Foro otorgado por el Prior de Caaveiro a favor de D. Juan Verea, publicado por Vaamonde Lores en el B. R. A. G., tom. VI, p. 199.Var. AO SOPÉ.
A PÉ	loc. adv.	A pié. Sin ir montado en caballería, sin ir en carruaje, andando sobre los piés, a pata.
____	____	Lo mismo que A CABO en sus segunda y tercera acep. Loc. A pé enxoito: a pié seco, sin mojarse.- A pé firme: sin moverse del sitio.- A pé quedo: sin moverse.- Andar a pé: levantarse de cama después de una enfermedad.- Estar a pé: estar levantado de cama.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PÉ	sm.	Pié. Ao pé de, junto a, cerca de.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
pé	s. m.	Pie.
____	____	Base.
____	____	Ocasión o motivo.
____	____	Tallo de las plantas.
____	____	Pé de, equivale a Junto a, al lado de.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
pe		Pie: Ou nas uñas ou nos pes, has a tirar a quén es. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
pé		Mata. Tallo de las plantas.
____	____	Pé de, equivale a Junto a, al lado de.
____	____	Ocasión o motivo.
____	____	Base.
____	s. m.	Pie.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
pé	s. m.	Pie. Base. Ocasión o motivo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
pé	s. m.	Pie.
____	____	Base.
____	____	Ocasión o motivo.
____	____	Mata. Tallo de las plantas.
____	____	Cada uno de los soportes del cabaceiro u hórreo, en las comarcas de Muxía y Laxe.
____	____	Piedra fija, inferior, del molino.
____	____	Pé de, equivale a Junto a, al lado de.
____	____	Pé de boi, nabo del diablo, planta umbelífera.
____	____	Pé dereito, pie derecho, puntal.
____	____	de galiña, fumaria, palomilla, planta.
____	____	do muíño, piedra fija del molino, sobre la que gira la muela.
____	____	de sapo, cicuta mayor.
____	____	de sardiña, gran masa o banco de sardinas en el mar.
____	____	Madeira de pé, el tronco de un árbol.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
formigo sacar pé		Sacou o formigo dos pés. Sacó el hormigueo de los pies. Puso los pies en polvorosa. Vivero.
pé camiñar		Con un pé solo non se camiña. Con un pie solo no se camina. Dícese entre bebedores cuando se tomó sólo un vaso o una copa. Verín.
pé estirar manta		Estirar os pés máis qu'a manta. Estirar los pies más que la manta. Gastar más de lo que se tiene. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PE	s. m.	Pe, nombre de la letra p.
____	____	Pieza de metal que usan los tipógrafos para imprimir esta letra.
____	____	De pe á pa, con claridad, sin rodeos, abiertamente.
____	____	Do pe á pa, enteramente, por completo, de cabo a rabo.
____	____	`FRAS.` Con tres pes abriraste camiño; pau, pacencia e padriño.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
pé	s. m.	Pie.
____	____	Pé de boi, pie de buey, planta umbilífera.
____	____	Pé de cabra, instrumento de hierro que por un extremo acaba en punta y por el otro hace dos uñas u orejas, y sirve para varios usos.
____	____	Pé de lebre, planta anual herbácea, leguminosa.
____	____	Pé de lobo, planta perenne ranuncuculácea que también se llama bugallón.
____	____	Ao pé de, junto a, cerca de, próximo a. También significa poco más o menos, aproximadamente, alrededor de, casi.
____	____	Pé dereito, puntal.
____	____	Pé de galiña, fumaria, palomilla, planta.
____	____	Pé do muíño, piedra fija del molino.
____	____	Pé de sapo, cicuta mayor.
____	____	Pé de sardiña, banco de sardina.
____	____	Madeira de pé, tronco de un árbol.
____	____	Pé da pita, hierba cuya extremidad de las hojas se asemeja al pie de una gallina.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
pé de pita	sf	Herba cuia estremidade das follas semella un pé dunha pita Vilaseca-A Limia. [Dun "Vocabulario galego recollido do falar do pobo" enviado a FG por I. Alonso Estravís]

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
colo do pé	m.	Garganta del pie. (VSP)
pé	m.	Pie. Pé do horro, pegollo. A pé pión, apresuradamente (usado con verbos de movimiento): Corría a pé pión.
____	____	Esta misma expresión significa "a gatas", en Maderne. (VSP)
pé (ter)		fr. fig. Dar motivo a una enfermedad cuyas secuelas pueden dar lugar a la muerte: Túvolle pé prá morte; ¡non sei se lle terá pé a paliza recibida! (me temo que le va a costar la vida). Teño pé pra vida, no lo olvidaré nunca. (VSP)
pé		v. media de lá. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
pé	m	Pie (dicc. ) . Rguez. trae muchas acepciones pero no vemos la de capa, porción extendida: Hoxe caeu un pé de neve que non hai quén ande. (Fondo de Vila ). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Pé	s. m.	Pie.
____	____	Base.
____	____	Ocasión o motivo.
____	____	Mata. Tallo de las plantas.
____	____	Cada uno de los soportes del cabaceiro u hórreo, en las comarcas de Muxía y Laxe.
____	____	Pé de, equivale a Junto a, al lado de.
____	____	Pé de boi, nabo del diablo, planta umbelífera.
____	____	Pé dereito, pie derecho, puntal.
____	____	de galiña, fumaria, palomilla, planta.
____	____	do muíño, piedra fija inferior del molino, sobre la que gira la muela.
____	____	de sapo, cicuta mayor.
____	____	de sardiña, gran masa o banco de sardinas en el mar.
____	____	Madeira de pé, el tronco de un árbol.
Pe (non ter)	mod. adv.	Eso non ten pe, eso no tiene que ver; no es una razón.
Pe de amigo	s. m.	Palo o especie de tentemozo que se pone debajo de los bancos de las embarcaciones para que no blandeen.
Pe de rei	s. m.	Porción de terreno que se dejaba por fuera de los muros de mampostería y de las paredes de las casas con objeto de repararlas, pintarlas, etc.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
pé	m.	1. (v. c.), pie (Goi.) pie;
____	____	2. (Cur. Sco. Com.) pezuña;
____	____	3. (Cab. Lax. Tob. Dum. Com. Gro. Cre. Gui. Pan. Ram. Cal. Gud. Mez. Vil. Por.) parte inferior de una planta;
____	____	4. (Xun. Gud. Vil.) base de un árbol;
____	____	5. (Cab. Fea. Tob. Dum. Com. Sob. Oir. Fri. Inc. Xun. Mra. Mez. Ver. Por.) base del almiar;
____	____	6. (Caa. Cab. Fea. Raz. Lax. Tob. Dum. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Gro. Mar. Val. Ced. Gui. Fri. Gun. Per. Mon. Ram. Xun. Mra. Gud. Mez. Ver.), pie (Goi.) en el molino, muela inferior, que está fija;
____	____	7. (Fea. San. Com. Mar. Val. Fri. Gun. Bur. Sua. Ped.) cada una de las cuatro columnas que soportan el hórreo;
____	____	8. (Raz. Com. Sob. Gro. Ced. Cre. Ram. Gud. Ver.) zona de la cama opuesta a la cabecera;
____	____	9. (Inc.) estrofa de una canción;
____	____	10. (Mez.) masa fermentada que se usa para darle fuerza al pan;
____	____	11. (Oir. Gun. Sua.) conjunto de las ruedas y el eje del carro;
____	____	12. (Com.) pie del pote;
____	____	pé de amigo 1. (Are. Sad. Gro. Mar.) tentemozo sencillo que va debajo de los bancos de una embarcación; 2. (Val.) palo que protege la "botoalla" al enganchar la yunta;
____	____	pé de cabra (Mar.) tentemozo sencillo que va debajo de los bancos de una embarcación;
____	____	pé de cabre (Cre.) pasador de madera que se utiliza para que el carro descanse en el suelo;
____	____	pé de cacea (Car.) pez de plomo con un anzuelo en la boca; aparece en un extremo del "curricán";
____	____	pé dereito (Raz.) piedra de una sola pieza con la que comienza la chimenea;
____	____	pie dereito (Goi.) jamba de la puerta del hórreo;
____	____	pé dormente (Are.) tentemozo sencillo que va debajo de los bancos de una embarcación;
____	____	pé dreito, 1. (Com.) puntal del techo que sujeta el "tercio"; 2. (San. Fri.) jamba de la puerta del hórreo; 3. (Ver.) eje del molino de la aceituna;
____	____	pé de galiña (Fea.) hierba fumaria;
____	____	pé de gallo, 1. (Car. Sad.) cuerda floja que, unida a la "tralla" de plomo, completa por debajo las redes del cerco; 2. (Esc.) unión de dos cabos formando ángulo y rematado por una argolla;
____	____	pé de lobo (Pan. Ram.) planta: duela mayor;
____	____	pé macho (Pan.) planta sin espiga;
____	____	pé morto (Com.) piedra colocada horizontalmente en la pared;
____	____	pé de muíño (Cab.) canto rodado;
____	____	pé de paxaro, V. erba de pé de paxaro;
____	____	pé de pita (Ram.) antérico (planta);
____	____	pé de roda (Car.) parte del barco donde se unen la "roda" y la quilla;
____	____	pé de serra (Car.) pez de plomo más largo que el de la "cacea"; aparece en el aparejo de "serra";
____	____	pés de tronada (Cab.) nubes de tormenta;
____	____	ó pé de, prep. (Nov. Mon. Mra.) al pie de, junto a;
____	____	en pé, adj. (Gro.) sano;
____	____	V. abrírselle o pé á baca, camiño da pé, cañoto do pé, cobra de cen pés, cruz do pé, (non) darlle pé, lagarto, palma y palmoa do pé, para-los pés, peito do pé, pena de pé de pomba (pombo), pescozo do pé y planta do pé.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
pé de paxaro		Polygonum arenastrum Boreau
pé de paxaro		Polygonum aviculare L.
pé de paxaro		Polygonum rurivagum Jordan ex Boreau
péde grifo		Helleborus foetidus L.
pé de galiña		Ranunculus bulbosus L.
pé de gato		Ranunculus repens L.
pé de lobo		Ranunculus repens L.
pé de puldriño		Ranunculus repens L.
pé de galiña		Fumaria
pé de galiña		Fumaria officinalis L.
pé de león		Alchemilla xanthochlora Rothm.
pé de león		Aphanes arvensis L.
pé de Xesús		Lotus corniculatus L.
pé de paxaro		Ornithopus
pé de sapo		Conium maculatum L.
pé de boi		Oenanthe crocata L.
pé de lobo		Lycopus europaeus L.
pé de oso		Acanthus mollis L.
pé de urso		Acanthus mollis L.
pé de pita		Asphodelus albus Miller

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
páxaro (péde)	s. m.	Artemisa, clase de planta medicinal. O Valadouro y Castro Verde, Lu.(FrampasIII)
pé,peis	s. m.	Pie. Barxamaior do Cebreiro y Bierzo occ. Así os catro peis do hórreo. En Viariz de Corullón: Se entras tu solo de peis chamámoslle cancelo. En Goiriz de Vilalba: os pés do carro son las ruedas. En Dragonte: pei, peis.(FrampasIII)
pé decabra	s. f.	Tentemozo para la lanza (pino) del carro. Texós de Baltar, Our.(FrampasIII)
pé depita	s. f.	Antérico, clase de hierba. Morgade de Xinzo.