Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression parar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 49
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Aguirre (1858) (2), Pintos (1865c) (3), Valladares (1884) (7), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Pereda (1953) (2), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (4), Franco (1972-) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (5), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)

[parar]		A GENTE SE PARA. Esto es: se detiene y fija. Para no puede venir de la primitiva significación de paro, as, ni creo venga de pareo, parere como quiere Covarrubias; viene de una segunda significación del verbo parare en la media latinidad, que significa metare , castra metare o ofijar los reales". Véase Du Cange y allí el mansio parata de San Ambrosio y el parare hospitium de Sidonio, etc. No dice el poeta que la gente se para subiendo o bajando; sino que cuando llega al chan, después de haber subido, o cuando llega a él antes de bajar la cuesta, se para, se detiene en el dicho chan o llanura para recrearse con el embeleso de tantos y tan varios objetos apacibles. Colección 1746-1770

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
parar	vo	Mondar fruta o queso.
____	____	Sepillar madera.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
parar		Juego de naipes parecido al cané y monte.
parar		Mondar.
parar		Parar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PARAR		Mondar
____	____	com. Cesar en la accion
____	____	Llegar al fin
____	____	Recaer en...
____	____	Reducirse á...
____	____	Detener, ó suspender, la accion
____	____	Juego de naipes algo parecido al monte.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PARAR	v.	Hospedarse. Mondar. Parar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
parar	v. a. y n.	Parar.
____	____	Parar mentes. Reparar, tener en cuenta, reflexionar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
parar		Mondar.
____	____	Parar mentes. Reparar, tener en cuenta, reflexionar.
____	v. a. y n.	Parar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
parar	v. a. y n.	Parar. Tener en cuenta. Mondar. Reflexionar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
parar	v. a. y n.	Parar.
____	____	Mondar.
____	____	Parar mentes. Reparar, tener en cuenta, reflexionar.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
¡arre! fuxir ¡xo! parar		Nin tanto ¡arre! que fuxa nin tanto ¡xo! que se pare. Ni tanto ¡arre! que huya, ni tanto ¡soo! que se pare. Esta expresión aconseja huir de los extremos, y tiene correspondencia con la que dice en castellano: Mi marido es un loco: unas veces por mucho, otras por poco.
dios parar		Parouse Dios pouco con él. Se para Dios poco con él. Se aplica a una persona muy fea. Vi.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PARAR	v. n.	Preparar, parar, según el VCT.
____	____	Quedarse, tornarse, volverse: tanto diu en cismar, que parou tolo.
____	____	Mondar, quitar la piel de algunas frutas con cuchillo: parar unha mazá.
____	____	Parar mentes, fijarse, recordar, según el VCT.
____	____	Non parar, pondera la eficacia o instancia con que se ejecuta una cosa hasta conseguirla.
____	____	Non se sabe en qué parará, dícese de lo que no ofrece solución clara, y puede tener resultado satisfactorio o adverso.
____	____	Parou todo en fume, se quedó todo en nada.
____	____	Sin parar, sin dilación ni tardanza.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
parar	v.	Quedarse, tornarse, volverse: tanto diu en cismar, que parou tolo.
____	____	Mondar, quitar la piel de algunas frutas con cuchillo: parar unha maza.
____	____	Parou todo en fume, se quedó todo en nada.
____	____	Sin parar, sin dilación ni tardanza.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
parar		Tirarlle a casca ás patacas, ou a carne a un óso. "Patatas paradas" = patatas sin casca; "oso parado" = óso ó que se lle tiróu a carne. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
parar	tr	Acarrear algo (Samieira). En otras partes apañar (Fondo de Vila). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Parar	v. a.	Mondar.
Parar	v. a.	Parar, detener, cesar.
____	____	Parar mentes, Observar, hacerse cargo, darse cuenta. V. Decatarse.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
parar	v.	1. (Cur. Fea. Raz. Com. Gro. Cre. Ram. Xun.) parar;
____	____	2. (Mel.) mondar;
____	____	3. (Cur. Gun.) levantar el perro la caza;
____	____	parar de chober (Cur. Com. Ced. Cre. Ram.) cesar de llover;
____	____	para-los pés (Gro.) reprender.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
parar	v. t.	Pelar. Cendrós, Sarria, Lu. Parar patacas.(FrampasIII)
parar	v. p.	Aguantar. Non se para co frío. A Limia, Our.(FrampasIII)